[Пушкин на молдавском] Собрание сочинений и переводов, в прозе и стихах, для упражнений в валахо-молдавском языке; ...

[Пушкин на молдавском] Собрание сочинений и переводов, в прозе и стихах, для упражнений в валахо-молдавском языке; с присовокуплением: 1) Словаря, 2) Собрания славянских первообразных слов, употребляемых в языке валахо-молдавском / сост. Я. Гинкуловым.
СПб.: В Тип. Императорской Академии наук, 1840. 6, 100, 204 с. 28 х 17 см. Неразрезанный и необрезанный экземпляр в издательской глухой обложке. Небольшие надрывы корешка. На титульном листе и следующей за ним страницей дореволюционные печати МИДа. Редкие «лисьи» пятна, мелкие потеки на полях нескольких страниц.
На с. 91 опубликованы отрывки из поэмы Пушкина «Цыганы», переведенной А. Доничем. Кроме того, в издание вошли извлеечения из описания Молдавии князя Кантемира, отрывки из молдавской истории Асаки, извлечения из валахской истории, из собрания законов и священного писания, а также стихотворения разных авторов в переводе на молдавский язык. 200 страниц второй пагинации занимает словарь.