Аукцион 3 Аукцион антикварных и редких книг.
16.10.18 (локальном времени Вашего часового пояса)
России
 г. Москва, ул. Никитский бульвар, д. 8
Аукцион закончен

ЛОТ 284:

Ларин Б.А. Парижский словарь московитов 1586 г.

Продан за: 1 300p
Стартовая цена:
1 000 p
Комиссия аукционного дома: 15% Подробнее
теги: Книги

Серия: Источники по разговорной речи Московской Руси. Перевод, исследование и комментарии Б.А. Ларина. Рига. Издание Латвийского Госуниверситета. 1948 год. 210 страниц, [4] 4 л. табл. Издательская шрифтовая обложка, обычный формат. ПЕЧАТИ.
Словарь-разговорник русского языка XVI в., составлен в Холмогорах капитаном Жаном Соважем из Дьеппа вместе с французскими купцами, прибывшими с ним к устью Северной Двины. Опубликован в 1586 г. в Париже королевским космографом Андре Тэве с немалым количеством ошибок. Содержит 621 двуязычную французско-русскую словарную строку, или «статью». Содержание разнообразно — тематические разделы посвящены географическим терминам, названиям профессий, товаров, названий инструментов, целые разговорные фразы — от торговых выражений до записей галантных бесед с дамами. Ряд русских слов зафиксирован в этом словаре впервые: прапорщик, мускат, коршун, звездочет, замша, куропатка, гулять, шутить и др. В 1948 вновь опубликован Б.А. Лариным в Риге по более исправной фотокопии Парижской национальной библиотеки с комментариями.