Бобышев, Д.В. [автограф]. Три письма к Людмиле Штерн и автограф шуточной речи.

:
Подпись Дмитрия Бобышева «старина Джек» и его обращение к Людмиле Штерн как к некой «Ш.М.Б.» имеют интересную предысторию. Людмила Штерн вспоминала: «В начале шестидесятых никто из нашей компании не бывал заграницей. Но, начитавшись «иностранной литературы», мы мечтали вырваться из унылой советской клетки. Мы были «задвинуты» на таинственном Западе, а Америкой просто бредили – американским кино, американским джазом, американским образом жизни (…) Мы писали друг другу стилизованные под кого-нибудь из любимых писателей письма, а также придумывали игровые ситуации, воображая себя их героями. Мы также развлекались эпистолярными играми. Нас «заносило» на пыльные просторы Техаса, в парижские салоны, в норвежские фиорды, на Полинезийские острова. У меня хранится целый эпистолярный архив того времени, но для публикации многих писем, в том числе и Бродского, время настанет не скоро».
:
Дмитрий Васильевич Бобышев (1936) — поэт, переводчик, литературовед. Писал стихи с середины 1950-х, публиковался в самиздате (в том числе в журнале «Синтаксис»). В 1960-е годы входил в круг так называемых «ахматовских сирот» (вместе с И. Бродским, Е. Рейном, А. Найманом).