[Из собрания Вяч. В. Иванова]. [Борделон, Л.] Книга язык / переведена с французского Сергеем Волчковым. СПб.: При ...

[Из собрания Вяч. В. Иванова]. [Борделон, Л.] Книга язык / переведена с французского Сергеем Волчковым. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1781.
[6], 1-192, 190-213, 213-307 с. 16,8 х 10,2 см. В полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета, следы залития по внутреннему краю блока первых страниц, карандашные пометы в тексте. Тираж 800 экземпляров. На форзацах карандашные записи писателя Всеволода Вячеславовича Иванова, отца Вячеслава Иванова («Комы») и друга П.П. Кончаловского: 1) «Кончаловский: - Вот какие случаи происходят: пишет идею, а нос лучше становится. - Связал! Сейчас окончим, Кома, одну минуточку. Давеча я тебя врал, - сейчас, а сейчас все... Так! - И пишет еще полчаса, повторяя. - Сейчас. Все складывается лучше». 2) «Книга эта читана в студии П.П. Кончаловского, когда он писал портрет Комы. Зима. 1940 год. Налево - свисает с антресолей новая картина П.П. - «Испанские дети». Кома сидит упорно - часа по три. Сегодня Кончаловский страшно хохотал, когда я ему передал остроту Комы. В 7 час. утра звонок по телефону. Кома подходит. Спрашивают [нрзб.] Федорову. Он им - это частная квартира. Не тревожьте мирных обывателей. Человек так растерялся от слова «обыватели», что сказал очень смущенно: - Извините, ради бога. И положил трубку. 29/I - 1940. [Подпись]». на форзаце 2а: 3) «Разговор о смерти: - Я видел фигуры у Сурикова. Китайцы стоят на коленях. Идет палач. Меч он крутит на веревке, на пальцах. Рубит головы одна за другой. Китайцы стоят, ждут очереди и смотрят, улыбаясь: как это он, палач, ловко рубит головы. - Или, один партизан рассказывал. Решили утопить японцев в проруби. Так они не давались, чтоб их топили, а сказав - «Моя сами!» - сами прыгали в прорубь». Под именем «Кома» здесь выведен Вячеслав Всеволодович Иванов (1929-2017) - ученый-лингвист, переводчик, академик РАН, директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Сын известного писателя Всеволода Иванова (1895-1963) и актрисы, переводчицы и мемуариста Тамары Ивановой. В детстве имел домашнее прозвище «Кома». В 1940 году художник П.П. Кончаловский написал портрет Вячеслава Иванова, сына своего друга Всеволода Иванова - «Кома Иванов». СК XVIII № 703, Сопиков № 5215.