[Подборка из тридцати шести книг и переводов Б. Пастернака, частью из собрания О. Ивинской, в том числе пять книг с ...

[Подборка из тридцати шести книг и переводов Б. Пастернака, частью из собрания О. Ивинской, в том числе пять книг с автографами Б. Пастернака].
1. Пастернак, Б.Л. [Автограф]. Близнец в тучах. Стихи Бориса Пастернака / предисл. Николая Асеева. М.: Лирика, 1914. 48, [8] с. 17 х 12,7 см. В издательской обложке. Реставрация корешка. На обороте титула наклейка с владельческой надписью Ольги Ивинской. Тираж 200 экземпляров. Первая книга Б. Пастернака. Величайшая редкость.

На первом свободном листе автограф: «Дорогому Валерию Язвицкому на память с уважением Б. Пастернак 7.IV.45.».

Валерий Иоильевич Язвицкий (1883-1957) - русский советский драматург, поэт и писатель, автор научно-популярных, политических, исторических и научно-фантастических книг.

2. Пастернак, Б.Л. [Автограф]. Поверх барьеров. Вторая книга стихов. М.: Центрифуга, 1917. 96 с. 22,5 х 14,5 см. В издательской обложке. Реставрация корешка, небольшие загрязнения обложки и страниц. Тираж 500 экземпляров. Вторая книга стихов Б. Пастернака. Редкость.

На первом свободном листе автограф автора: «Наине Борисовне Зориной на добрую память Б. Пастернак 13 мая 1940 г.».

Розанов № 3579, Лесман № 1713, Марков № 688.

3. [Первая книга переводов Пастернака]. Гете. Тайны / пер. Б. Пастернака, введ. Г. Рачинского. М.: Современник, 1922. 32 с. 24,2 х 16 см. В издательской иллюстрированной обложке работы В. Третьякова. Реставрация корешка, заломы углов обложки. Большая редкость.

Охлопков с. 138, Турчинский с. 415.

4. Пастернак, Б.Л. [Автограф]. Сестра моя жизнь. Лето 1917 года. Берлин; Пб.; М.: Изд-во З.И. Гржебина, 1923. 115 с., 1 л. фронт. (портр.). 19,5 х 13,2 см. Портрет автора работы Ю. Анненкова. В издательской обложке. Загрязнения нескольких страниц. На оборотной стороне передней обложки владельческая надпись Ольги Ивинской. Третья книга стихов.

На первом свободном листе автограф: «Дорогому Дмитрию на память Б. Пастернак 20.Х.39.».

5. Пастернак, Б.Л. [Автограф]. Темы и варьяции. Четвертая книга стихов. М.; Берлин: Книгоиздательство «Геликон», 1923. 126 с. 15,4 х 12 см. В издательской обложке. На свободном листе в начале блока автограф: «Дорогой Софье Гитмановне Сердечно Ваш Б. Пастернак 28.I.1946».

Адресат автографа - Софья Гитмановна Каплун (в замужестве Спасская, 1901-1962) - первая жена поэта и писателя С.Д. Спасского, сестра работника Петросовета Б.Г. Каплуна (мужа балерины Ольги Спесивцевой), племянница (по матери) председателя Петроградского ВЧК Моисея Урицкого, впоследствии убитого поэтом Леонидом Канегиссером. Художница, скульптор, член Вольной ассоциации философов, ученица А. Белого, до конца своей жизни исповедовала анархистские и антропософские взгляды, за что и поплатилась, была осуждена на 8 лет по статье 58-8. Автограф дан в коротком промежутке между ее первым и вторым сроками. Сохранилось несколько писем Пастернака к С.Д. и С.Г. Спасским.

6. Пастернак, Б.Л. Избранные стихи. М.: Узел, 1926. 30, [2] с. 18 х 14,5 см. В издательской обложке. Заломы краев обложки. Тираж 700 экземпляров. Редкость.

Турчинский с. 531, Лесман № 1720, Розанов № 3583.

7. Пастернак, Б.Л. Девятьсот пятый год. М.; Л.: Государственное издательство, 1927. 100 с. 17,5 х 13,2 см. В литографированной издательской обложке работы В.О. Роскина. На титуле и с. 17 штамп М.В. Королева.

Первое издание.

Розанов № 3585, Турчинский с. 531.

8. Пастернак, Б.Л. Две книги. Стихи. М.; Л.: Госиздат, 1927. 212 с., 1 л. фронт. (портр.). 20 х 13 см. В издательском коленкоровом переплете и суперобложке. Потертости и мелкие утраты фрагментов по краям суперобложки.

9. Пастернак, Б.Л. Избранные стихи. М.: Акц. Изд. о-во «Огонек», 1929. 32 с. 14,5 х 11 см. В иллюстрированной издательской обложке.

Турчинский с. 532.

10. Пастернак, Б.Л. Поверх барьеров. Стихи разных лет. М.: Л.: Госиздат, 1929. 159, [4] с. 20 х 14,5 см. В издательском коленкоровом переплете, в суперобложке. В хорошем состоянии, непрофессиональная реставрация суперобложки.

Турчинский с. 532, Розанов № 3586, Лесман № 1725.

11. Пастернак, Б.Л. Девятьсот пятый год. 2-е изд. М.; Л.: Государственное издательство, 1930. 96 с. 16,8 х 12,5 см. В издательском картонажном переплете.

Лесман № 1727, Турчинский с. 531.

12. Пастернак, Б.Л. Девятьсот пятый год. 3-е изд. Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1932. 96 с. 17,5 х 13,5 см. В издательском картонажном переплете.

Турчинский с. 531.

13. Пастернак, Б.Л. [Автограф]. Две книги. 2-е изд. М.; Л.: Государственное издательство, 1930. 208 с., 1 л. фронт. (портр.). 20,2 х 14 см. В издательском коленкоровом переплете и суперобложке. На форзаце 1б дарственная надпись: «Павлу Васильеву / Вы большое дарованье с / несомненным большим / будущим / Ваш Б. Пастернак / 3.IV.30.».В книгу вложен экслибрис Сергея Михалкова.

Автографы такого уровня на антикварном рынке практически не встречаются.

Васильев Павел Николаевич (1910-1937) - русский советский поэт, родоначальник «героического периода» в русской литературе. Автограф дан молодому и начинающему тогда поэту - сразу же после поэтического вечера, на котором Павел Васильев читал свои стихи. Упоминание об этом есть в переписке Пастернака с семьей С.Д. и С.Г. Спасских от 30 апреля 1933 года: «Слышал однажды на вечере Павла Васильева. Большое дарованье с несомненно большим будущим». А в 1956 году Пастернак написал о нем: «В начале тридцатых годов Павел Васильев производил на меня впечатление приблизительно того же порядка, как в своё время, раньше, при первом знакомстве с ними, Есенин и Маяковский. Он был сравним с ними, в особенности с Есениным, творческой выразительностью и силой своего дара и безмерно много обещал, потому что, в отличие от трагической взвинченности, внутренне укоротившей жизнь последних, с холодным спокойствием владел и распоряжался своими бурными задатками. У него было то яркое, стремительное и счастливое воображение, без которого не бывает большой поэзии и примеров которого в такой мере я уже больше не встречал ни у кого за все истекшие после его смерти годы…».

14. Пастернак, Б.Л. Спекторский. М.; Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1931. 62 с. 14,5 х 10,6 см. В издательском составном переплете. Потертости и загрязнения переплета. На форзаце 1а пометы простым карандашом, на форзаце 1б владельческая надпись Ольги Ивинской.

15. Пастернак, Б. Охранная грамота. Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1931. 128 с. 18 х 12,5 см. В издательском картонажном переплете работы М. Кирнарского. Потертости переплета.

16. Пастернак, Б.Л. Второе рождение. М.: Федерация, 1932. 96 с. 15 х 11 см. В издательском картонажном иллюстрированном переплете работы А. Левина. Реставрация корешка. Карандашные пометы, на с. 66 чернильная правка. На титульном листе владельческая надпись Ольги Ивинской.

17. Пастернак, Б.Л. Стихотворения в одном томе. Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1933. 430 с., 1 л. фронт. (портр.). 21 х 13,7 см. В издательском коленкоровом переплете и суперобложке. Загрязнения и потертости суперобложки.

18. Пастернак, Б.Л. Избранные стихи. М.: Советская литература, 1933. 247, [5] c., 1 л. фронт. (портр.). 17,5 х 12,7 см. В издательском составном переплете. Незначительные загрязнения переплета. Владельческая надпись на авантитуле.

19. Пастернак, Б.Л. Избранные стихи. (Библиотека советских поэтов). [М.]: ОГИЗ; Государственное издательство художественной литературы, [1933]. 251, [5] c. 19,3 х 13,3 см. В издательском составном переплете. Незначительные загрязнения переплета. На титульном листе владельческая надпись: «Гриммельфарб 31-V-1935 г.».

Юзеф Аронович Гиммельфарб (1913-1980) - режиссер, театральный деятель, основатель Одесского, затем Харьковского театра кукол.

20. Пастернак, Б. Повесть / рис. В. Конашевича. Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1934. 104 с., ил. 16,5 х 12 см. В издательском коленкоровом переплете, в суперобложке. Надрывы и утрата фрагментов суперобложки, потертости по ее краям.

21. Пастернак, Б.Л. Второе рождение. [М.]: Советский писатель, 1934. 93, [3] c. 15,3 х 11,4 см. В издательском коленкоровом переплете, в суперобложке. Утрата фрагментов, реставрация суперобложки. Редкие владельческие пометы в блоке.

22. Пастернак, Б.Л. Грузинские лирики. М.: Советский писатель, 1935. 140 с., ил. 21 х 15 см. В издательском переплете и иллюстрированной суперобложке. Мелкие надрывы суперобложки, утрата одного уголка суперобложки. Обложка, переплет, форзац, титульный лист, заставки и концовки работы Ладо Гудиашвили.

23. Пастернак, Б.Л. Стихотворения в одном томе. 2-е изд. М.: Государственное издательство «Художественная литература», 1936. 440 с., 1 л. фронт. (портр.). 20 х 14 см. В издательском коленкоровом переплете и суперобложке. Небольшие утраты по краям суперобложки

24. Пастернак, Б.Л. 1905. Лейтенант Шмидт. М.: Государственное издательство «Художественная литература», 1937. 80 с. 18 х 13 см. В издательском коленкоровом переплете. Загрязнения переплета, редкие карандашные владельческие пометы. К книге приложен снимок с фотографии Бориса Пастернака. На форзаце 1б владельческая надпись Ольги Ивинской.

25. Пастернак, Б.Л. Грузинские лирики. М.: Советский писатель, 1937. 72, [4] с. 17,7 х 11 см. В издательском коленкоровом переплете с серебряным тиснением.

26. Пастернак, Б. Избранные переводы. М.: Советский писатель, 1940. 200 с., 1 л. фронт. (портр.). 19 х 12,5 см. В издательском коленкоровом переплете. Владельческая надпись на титульном листе.

Шекспир, В. Гамлет, принц датский. (Школьная библиотека) / пер. Бориса Пастернака. М.; Л.: Наркомпрос РСФСР; Государственное издательство детской литературы, 1942. 184 с., ил. 19,2 х 12,6 см.

27. Шекспир, В. Гамлет, принц датский. Трагедия / пер. Бориса Пастернака. М.: ОГИЗ; Государственное издательство художественной литературы, 1941. 172 с., 1 л. фронт. (ил.). 19,8 х 12,6 см. В издательской иллюстрированной обложке. Загрязнения обложки. Обложка, фронтиспис и заставка - гравюры на дереве В. Фаворского.

28. Пастернак, Б.Л. На ранних поездах. Новые стихотворения. М.: Советский писатель, 1943. 52 с. 15,5 х 11 см. В издательской обложке. Реставрация корешка, разводы от воды по нижним полям обложки и страниц. На титульном листе владельческая надпись Ольги Ивинской.

Турчинский с. 532, Розанов № 3593, Лесман № 1738.

29. Шекспир, В. Ромео и Джульетта / пер. с англ. Бориса Пастернака. М.: ОГИЗ; Государственное издательство художественной литературы, 1944. 128 с. 19,5 х 12,8 см. В издательской обложке. Пятна на обложке.

30. Пастернак, Б. Л. Земной простор. Стихи. М.: Советский писатель, 1945. 48 с. 17 х 11,5 см. В издательской обложке.

Турчинский с. 416, Розанов № 3595.

31. Шекспир, В. Отелло, венецианский мавр / пер. с англ. Бориса Пастернака. М.: ОГИЗ; Государственное издательство художественной литературы, 1945. 140 с. 19,5 х 12,8 см. В издательской обложке.

32. Пастернак, Б.Л. Избранные стихи и поэмы. М.: ОГИЗ; Государственное издательство художественной литературы, 1945. 187, [5] c. 16,2 х 10,6 см. В издательской обложке. Потертости, загрязнения обложки, пометы на титуле.

33. Грузинские поэты / в переводах Бориса Пастернака. М.: Советский писатель, 1946. 127 с. 17 х 11 см. В издательской иллюстрированной обложке. Загрязнения и надрывы обложки по полям. Пометы на титульном листе.

34. Пастернак, Б.Л. Доктор Живаго. Роман. В 2 т. Т. 1-2. [Париж]: Societe d’Edition et d’Impression Mondiale, 1959.

Т. 1: 295, [2] с.

Т. 2: 297-635 с.

14,3 х 9,7 см. В двух издательских обложках. Первое парижское издание романа на русском языке.

35. Пастернак, Б.Л. Поэзия. Избранное. [Франкфурт-на-Майне]: Посев, 1960. 422 с. 19 х 13,5 см. В издательской обложке.

36. Pasternak, B. Poems. 1955-1959. Когда разгуляется. London: Collins and Harvill Press, 1960. 128 с. 22,8 х 14,5 см. Текст на русском и английском языках. В издательском коленкоровом переплете и суперобложке. Потертости и небольшие утраты по краям суперобложки. Книга из библиотеки E. Shapiro.

Ольга Всеволодовна Ивинская (1912-1995) - переводчица, писательница, адресат многих стихотворений Пастернака, в том числе цикла «Стихотворения Юрия Живаго». Являлась прообразом Лары, одного из первостепенных персонажей романа «Доктор Живаго». С момента знакомства в 1946 году и до конца жизни Бориса Леонидовича их связывали самые нежные отношения.