Исторические записки, содержащие в себе повествование о знаменитейших происшествиях, случившихся в царствование ...

Исторические записки, содержащие в себе повествование о знаменитейших происшествиях, случившихся в царствование пяти Государей, как то: Иоанна Васильевича Грозного, сына его Феодора Иоанновича, Бориса Феодоровича Годунова, Лжедмитрия и Василья Ивановича Шуйского, начиная с 1590 по 14 сентября 1606 года. С присовокуплением описания нравов и обычаев Двора Российского и нравов народа в то время / соч. очевидцем Маржеретом. М.: В Тип. Лазаревых Института Восточных Языков, 1830. 218 с. 15×9 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи. Небольшие надрывы корешка. На форзаце печать библиотеки Нижегородского дворянского института, эта же печать на с. 97. Задет текст при обрезе на с. 35. Редкие лисьи пятна.
Большую часть книги занимает отнюдь не повествование об исторических событиях, а описание городского и военного быта России в конце XVI — начале XVII века.
«Здесь много людей, имеющих 80, 100 и даже 120 лет от роду. Болезни между ими гораздо реже, нежели у нас. Они не знают лекарей, исключая царя и некоторых знатных вельмож; и даже почитают многие употребляемые в медицине вещи погаными, особливо же не любят пилюль. (...) Но ежели простолюдин захворает, то берет добрый стакан горячего вина, высыпает туда ружейного пороху, или размешивает головку раздавленного чесноку и немедленно идет в баню столь жаркую, что едва можно вытерпеть, и потеет в ней час, или два. Сим лекарством пользуют они себя во всех болезнях».
«Русские не держат дома целых суток мертвецов — ни бояр, ни рабов; но если, например, кто умрет поутру, то вечером его хоронят. Тогда нанимают обыкновенно многих женщин плакать о покойнике, которые спрашивают его, зачем он умер».
Жак Маржерет (ок. 1550-1560 — после 1618) — французский солдат-наёмник, служивший французскому королю Генриху IV, затем австрийскому, трансильванскому и польскому монархам. В 1600 г. поступил на русскую службу в чине капитана, участвовал в сражении при Добрыничах с войсками Лжедмитрия I, в котором Маржерет отличился. Через некоторое время перешёл на сторону самозванца, командовал отрядом иноземной стражи в Кремле. После гибели Лжедмитрия и вступления на престол Василия Шуйского покинул Россию. В течение двух лет жил во Франции, где написал и опубликовал своё произведение о Русском государстве — «Состояние Российской державы и Великого княжества Московского». Издание 1830 года — первый перевод на русский язык «Исторических записок». Редкость.
Продажи на одном из российских аукционов — 95 000 руб.