[Два романа о США в переводе «Современника»:]

1. Теккерей, В. Виргинцы. Роман минувшего столетия: В 4-х ч. - 1-е изд. – СПб.: Современник, 1858. – 252 с. + 256 с. + 226 с. + 212 с.
Первое русское издание романа классика английской литературы, посвященного войне за независимость США. Книга переведена и издана коллективом журнала «Современник» под руководством Н. Некрасова.
Полукожаный переплет времени издания. Хорошее состояние, никаких помет, печатей и утрат. Красивая полиграфия.

2. Бичер-Стоу, Г. Хижина Дяди Тома. / Перевод под редакцией Н. Некрасова. - СПб.: Типография Военно-учебных заведений, 1858. - 478 с.
Второе издание знаменитого романа на русском языке, вышедшее практически одновременно с первым. Редкость. В этом переводе вышел только один раз.
Ради избавления от бюрократических проволочек Некрасов сумел элегантно подкупить будущего цензора книги П.М. Новосильского. Он включил цензора в число переводчиков, но заплатил ему десятикратный гонорар - за пять печатных листов цензор получил пятьсот рублей золотом. Однако, несмотря ни на что, Некрасову и редакции «Современника» так и не удалось первыми выпустить роман на русском языке. Их опередил Катков, издавший свою версию перевода в приложении к «Русскому Вестнику».Перевод «Современника» больше никогда не переиздавался.
Удовлетворительное состояние. Книга расшита, без переплета. Оборвана почти полностью 217 страница. Есть несколько потрепанных страниц.