Лофтинг, Гай. Приключения доктора Дулитля. / Перевод с англ. Л.Б. Хавкиной. Рисунки автора. ...

Лофтинг, Гай. Приключения доктора Дулитля. / Перевод с англ. Л.Б. Хавкиной. Рисунки автора.

М.: Государственное издательство, [1924]. - 112 с.: ил. - 19,5х13,5 см. - 7000 экз. - (Новая детская библиотека).

В индивидуальном составном переплете эпохи. Без издательской обложки. Разлом блока, незначительные загрязнения. Блок подрезан под переплет. Протерта небольшая дыра на тит. л. Плохо читаемые штампы на тит. л., 9 с. и 37 с. Редкие владельческие пометы чернилами.

Первое издание «Приключений доктора Дулиттла» на русском языке в переводе Л.Б. Хавкиной с авторскими иллюстрациями. Оригинал был издан в Нью-Йорке в 1920 г. Сам текст пропитан духом британского колониализма, позднее с 60-х гг. он несколько раз редактировался в соответствии с изменяющимися нормами (в переизданиях были удалены некоторые неполиткорректные термины, характеризующие негров). Любовь Борисовна Хавкина (1871-1949) – теоретик и организатор библиотечного дела, библиограф, переводчик. Доктор Дулиттл стал прототипом Доктора Айболита К. Чуковского. Штампы в книге - «[Чернышевского] Клуба водников имени Степана Разина» 20-30-х гг. В Саратове для работников судоремонтного завода в 30-е гг. были построены дома водников, организованы школа и больница. В одном из домов на ул. Чернышевского был организован Клуб водников имени Степана Разина.

Первое издание на рус. яз. Редкость.