Собственноручное письмо И.С. Тургенева к Луи Депре от 23 декабря 1876 г. На французском языке. С экспертизой РГАЛИ. ...

Собственноручное письмо И.С. Тургенева к Луи Депре от 23 декабря 1876 г. На французском языке. С экспертизой РГАЛИ. 1876. Именная бумага, орешковые чернила. 4 с. 15,6×9,8 см. Письмо написано на одной странице именной бумаги писателя со «слепым» тиснением латиницей инициалов «IT». Письмо с обращением «Mon cher monsieur Depret» [Дорогой господин Депре] содержит отказ И.С. Тургенева от приглашения на охоту в связи с приездом в Париж дочери писателя и заверения, что в следующий раз предложение поохотиться он примет обязательно. Неполная датировка письма «Samedi, 23 Dec.» [Суббота, 23 декабря] позволяет восстановить год написания — 1876. В это время И.С. Тургенев действительно жил по указанному в письме адресу «50, Rue de Douai» . Известно также, что 16-18 декабря он гостил у дочери в Ружмоне, после чего вернулся в Париж.
Письмо, скорее всего, адресовано Луи Депре (1837-1901), французскому писателю и литературному критику. Известно пять писем Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) к Л. Депре за 1866-1877 гг. В России три из них были опубликованы — одно в собрании писем и два в «Летописи жизни и творчества И.С. Тургенева» (М.; Л., 1934), — по французскому изданию: Halperine-Kaminsky, E. Ivan Tourgueneff d’apres sa correspondence aves ses amis francais (Paris, 1901). Возможно, представленное на аукционе письмо — это еще одно из двух известных, но не опубликованных в России, и возможно, что сведение о нем есть в вышеупомянутом французском издании, но не исключено, что письмо от 23 декабря — это не известное ранее, шестое по счету, письмо Тургенева к Депре.
К письму прилагается экспертное заключение РГАЛИ: «Письмо графически соответствует манере И.С. Тургенева оформлять письма: в правом верхнем углу — запись с обозначением адреса, даты (не всегда полной, но часто с обозначением дня недели), в правом нижнем углу — подпись, вполне идентифицируемая как французский вариант подписи Тургенева. Сравнение письма с письмами того же периода обнаруживает общую схожесть почерка, схожий наклон и графику, идентичность прописных „Т“ и „Д“ в фамилиях, особенности расстановки диактрических знаков французского языка, идентичность подписи этого периода, характерные для И.С. Тургенева способы написания цифр „2“, „5“, что позволяет предположить подлинность анализируемого документа».