[Запрещенное издание] [Франц, В.] История о животных безсловесных, или Физическое описание известнейших зверей ...

[Запрещенное издание] [Франц, В.] История о животных безсловесных, или Физическое описание известнейших зверей, птиц, рыб, земноводных, насекомых, червей и животнорастений, с присовокуплением нравоучительных уподоблений из природы их взятых. Перевод с латинского. В 5 ч. Ч. 1-5. М.: В Губернской тип. у А. Решетникова, 1803.
Ч. 1: 1 л. фронт. (грав.), [6], 343, [3] c.
Ч. 2: [4], 208, 201-256, [2] c.
Ч. 3: [4], 122, [2] с.
Ч. 4: [4], 48, [2] с.
Ч. 5: [4], 138, [2] с.
22,8×14,2 см. В двух полукожаных переплетах эпохи и современных библиофильских коробках. Новые кожаные наклейки с названием на корешках, уголки переплетов из новой кожи, первые и последние листы каждого из двух блоков — мытые, утрата небольшого фрагмента на боковом поле с. 17 в ч. 1, утрачен нижний уголок с. 159 в ч. 2, небольшие пометки орешковыми чернилами на полях 4-х листов в ч. 1-2, подчеркивания в тексте некоторых страниц в ч. 3-5, на нахзаце первой книги владельческие записи и штамп бук. магазина, блоки преимущественно чистые. На форзаце первой книги запись орешковыми чернилами: «Из книг Чебоксарского уезда села Яндашева Николаевской церкви»; на форзаце второй книги запись: «Спасо-Орловского Монастыря Казенная». Комплектный экземпляр очень хорошей сохранности.
«История о животных бессловесных...» была переведена с латинского нижегородским архиепископом Вениамином. Автор книги — Вольфганг Франц (Wolfgang Franz (Frantz, Franzius); 1564-1628), немецкий лютеранский богослов, профессор и ректор университета в Виттенберге. Его трактат «Historia animalium sacra etc.» был впервые издан в Виттенберге в 1612 году. Именно он, спустя почти двести лет, и был переведен на русский язык. Впоследствии «История о животных бессловесных...» была запрещена и изъята из обращения. Геннади по поводу таких запрещенных изданий писал: «К числу исчезнувших книг следует также отнести книги, уничтоженные по цензурным, или административным распоряжениям, отобранные из книжных лавок, или истребленные. Таковы например некоторые мистические книги, осужденные, как не православные <...>В Исторических сведениях о цензуре (СПб. 1862) упомянуто несколько сочинений, которые были конфискованы. Некоторые из них вероятно не находимы нигде и только названия их остались в делах цензурных архивов...» (Геннади. Рус. кн. ред., с. 12). Большая редкость.
Геннади. Рус. книжные редкости, с. 142 («Выписка из „Алфавитного каталога книгам, на русском языке, запрещенным к обращению и перепечатанию в России“»), Минцлов. Редчайшие книги № 91, Обольянинов № 1158, Сопиков № 4790.