Евангелие учительное воскресное. Экземпляр особой ценности. Книга обладает высокой историко-культурной, научной ...

Евангелие учительное воскресное. Экземпляр особой ценности. Книга обладает высокой историко-культурной, научной, материальной ценностью; относится к числу книжных памятников национального значения.
– М.: Печатный двор, март 1707 (7215). – [тит.], 1–6, 1–276, 276 2, 277–400 [т.е. 408] л.: ил.; 2°. – Строк: 28, 34. – Шрифт: 83, 72 мм. –Страницы в гравированных рамках.

Цена: 1 руб. 80 коп. в тетрадях.

Тираж: 1200 экз.

Орнамент: инициалы, заставки, концовки, наборные украшения.

Иллюстрации: 12 с 11 досок, № 1, 3-11 - клейма в заставках: 1) Троица ветхозаветная – [тит.] л.; 2) Христос в рост, с державой – л. 6 об.; 3) Преполовение, или двенадцатилетний Иисус во храме – л. 278 2-го сч.; 4) Рождество Пресвятой Богородицы – л. 287 об. 2-го сч.; 5) Введение Богородицы во храм – л. 315 2-го сч.; 6) три святителя – л. 341 2-го сч.; 7) Богоявление – Крещение Господне – л. 348 2-го сч.; 8) Сретение Господне – л. 359 об. 2-го сч.; 9) Иоанн Предтеча – л. 372, 394 об. 2-го сч.; 10) Преображение Господне – л. . 383 2-го сч.; 11) Успение Пресвятой Богородицы – л. 389 об. 2-го сч.

Библиография: Сопиков, 1813 № 334, 336; Каратаев, 1861 № 1265; Пекарский, 1862 № 10; Ундольский, 1871 № 1412; Родосский, 1898 № 36; Петров, 1958 № 399; Зернова, 1968 № 59; Спирина, 1981 № 134–136; Амосов, 1983, с. 120, № 3; Афанасьева, 1986 № 41; Огинская, 1996 № 44; Гадалова, 2002 № 245; Поздеева, 2008 № 57; Гусева, 2010 № 306.

Экземпляр особой ценности. Книга обладает высокой историко-культурной, научной, материальной ценностью; относится к числу книжных памятников национального значения.

Сохранность: Экземпляр полный.

Записи: 1) «Сїя книга глаголемая Евангеліе» – тит. л. об.

2) «Сия книга города Воскресаго собора» – тит. л. об.

3) «Сия / книга / глаголемая / Ев(ан)г(е)лие / учителное / воскресное / лалского / посаду / Воскресенского / собору / домовая / казенная / подписана / по приказу / оного / собору / старосты / Андрея / Аврамова / декабря 4 / дня / 1733-г(о) году» – л. 1– 22 2-го сч.

4) «Сія / книга / города / Лальскаго / Воскресенскаго / собора / казенная / подписана / того же / собора / дьячкомъ / Павломъ / Максимовымъ / Каплинымъ / месяца / іюля / 30-го / дня / 1813-го / года» – л. 23–42.

4) «Сїя / кни/га / горо/да / Лальска / Воскренскаго / собора / каз» – л. 54 об. – 63.

5) «Сїя / книги / города / Лальска / Воскрресенскаго / собора / казеняа / 1819 / года / месеца / октября / 11 числа / потписалъ / діячекъ / Алексій / Петровъ / Микелин / симъ / собственно» – л. 128–146.

6) «Сія / книга / г/о/р/о/д/а/ Л/а/[л]/с/к/а / В/о/с/к/р/е/с/н/а/г/о / с/о/б/о/р/а» – л. 156 об. – 172.

Пробы пера: «Сія» – тит. л., «поученїе» – тит. л. об., «Неделю» – л. 1 1-го сч., «Воскресе» – л. 64.

Переплет: доски, кожа; блинтовое тиснение; 2 застежки (более поздние).

Наклейка на верхней крышке: «Толклование» (бумага, шариковая ручка).

Ярлык на корешке: «2/18» (бумага, железистые чернила).

Евангелие учительное представляет собой извлечения из бесед Иоанна Златоуста, Кирилла Александрийского и др. церковных писателей, толкующих евангельский текст; расположено в порядке недель для евангельского чтения во время каждой из них. Составлено Константином болгарским, епископом, учеником свв. Кирилла и Мефодия.

Издание Евангелия учительного, вышедшего на Московском Печатном дворе в 1707 г., является одним из интересных памятников книжности Петровской эпохи. На листе 6 отмечено, что книга была переведена с греческого языка на славянский в 1343 г.: «Сия поучения избранная различными премудрыми мужми от святаго Евангелиа, и от многих божественных писаний, и от Златоустаго, во всякую неделю, такоже и на господьския праздники, и богородицыны, и нарочитым святым, на пользу христоименитым людем, преложена с греческаго языка на славенский, в лето 6851, индикта 11». Книга украшена интересными заставками с сюжетными клеймами. На листе 6 об. помещена полностраничная ксилография с изображением Иисуса Христа с державой, под гравюрой помещены стихи:

Христос путь правда, жизни путь всем людем,

сказует, да мы смерти мук избудем.

Того словеса зде внятно читайте,

яже глаголет делы исполняйте.