[Запрещенная во Франции и в России книга, 1859] Шарль Массон. Секретные записки о России времени царствования ...

[Запрещенная во Франции и в России книга, 1859] Шарль Массон. Секретные записки о России времени царствования Екатерины II и Павла I. На франц. яз. [F. Masson. Memoires Secrets Sur La Russie. Pendant Les Regnes De Catherine II Et De Paul Ier]. – Париж: Librairie De Firmin Didot Freres, Fils et Cie, 1859. – 464 с., твёрдый владельческий переплёт, ляссе, формат 18,3х12 см.

Воспоминания француза, который, провел ряд лет при дворе Екатерины II и Павла I, содержат закулисную хронику русской придворной жизни того времени. Демонстрируя незаурядную наблюдательность и осведомленность, автор дает яркие характеристики мудрой императрицы и ее сумасбродного сына, их фаворитов и придворных. Независимость суждений и нелицеприятность выводов делают книгу уникальным мемуарным источником.

«Секретные записки о России, и в особенности о конце царствования Екатерины II и начале правления Павла I, представляющие собой картину нравов Санкт-Петербурга в конце XVIII века и содержащие некоторые анекдоты, собранные в течение десятилетнего там пребывания», были составлены Массоном в имении прусского графа Лендорфа. Опубликованы в 2-х томах в Амстердаме в 1800 году. Вскоре переизданы (1801, 1804), переведены на немецкий, английский и датский. После заключения Тильзитского мира книга попала во Франции под запрет. В России «Секретные записки» были запрещены даже в середине XIX века (хотя и присутствовали в библиотеках всех просвещённых россиян того времени, включая Пушкина). Полного перевода «Записок» на русский язык нет по сей день.

Помимо мемуаров, Массон сочинял поэмы и панегирики в честь великого князя Александра и других своих покровителей. Его «Ода на основание республики» удостоилась в 1802 г. премии Института Франции, который избрал Массона своим общником.

Шарль Франсуа Филибер Массон де Бламон (Charles François Philibert Masson; 1762—1807) — французский поэт и мемуарист, премьер-майор Екатеринославского гренадерского полка, автор «Секретных записок о России».

В юности работал подмастерьем часовщика в Невшателе. Переехал в Россию в 1786 году по предложению старшего брата, который убедил П. И. Мелиссино принять его преподавателем в Артиллерийский и инженерный кадетский корпус. Во время службы в корпусе познакомился с Аракчеевым. С 1789 г. секретарь (адъютант) графа Н. И. Салтыкова (вёл его переписку с иностранными корреспондентами) и гувернёр его сыновей. В 1795 г. перешёл на службу секретарём к великому князю Александру Павловичу.

Павел I, вступив на престол, заподозрил братьев Массонов в якобинских симпатиях и в конце 1796 распорядился выдворить их из Петербурга. До 1800 года Шарль Массон не мог выхлопотать разрешения на въезд во Францию. Его жена и маленькая дочь оставались в России. После 4 лет странствий он наконец вернулся на родину и по протекции Л. Бонапарта устроился в Кобленце в администрацию департамента Рейн-Мозель. В 1803 г. было напечатано составленное им статистическое описание департамента.

Дочь Массона, красавица Ольга, вела в Петербурге жизнь куртизанки. К ней обращено эротическое стихотворение Пушкина «Ольга, крестница Киприды…» (1819).

Состояние: переплёт потёрт, загрязнён; на страницах фоксинги, пометки; на нахзаце штампы книжных магазинов с пометками.