[Прижизненное, 2 тома] Эдмонд Ростан. Полное собрание сочинений в переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник. Тома I-II (в 1 ...

[Прижизненное, 2 тома] Эдмонд Ростан. Полное собрание сочинений в переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник. Тома I-II (в 1 переплёте). Приложение к журналу «Нива» на 1914 г. – СПб.: Издание т-ва А.Ф. Маркс, 1914. – фронт., 355, [1] + 474 с., твёрдый издательский переплёт, формат 20х14 см.

Эдмон Ростан (1868— 1918) — французский поэт и драматург неоромантического направления.

В России среди его произведений особенно известны драмы «Принцесса Грёза» («La Princesse lointaine») и «Сирано де Бержерак» («Cyrano de Bergerac»), обе переведены Татьяной Щепкиной-Куперник. Следует отметить, что писателю давались зачастую противоположные оценки.

«Принцесса Грёза» вызвала, с одной стороны, резкую отповедь К. С. Станиславского: «Много видел на свете, но такой мерзости видеть не приходилось», а с другой — восторженный отзыв М. Горького.

Высоко оценил Горький и героическую комедию «Сирано де Бержерак», в статье 1900 года, специально посвященной этому произведению, где приводится объяснение понятия и названия своей пьесы «Дети Солнца». В письме к А. П. Чехову Горький отмечал: «Вот как надо жить — как Сирано».

В 1896 году С. Ю. Витте заказал Михаилу Врубелю картину «Принцесса Грёза», которая в настоящее время экспонируется в зале Врубеля в Третьяковской галерее. В 1900 году была поставлена лирическая опера Ю. И. Блейхмана «Принцесса Грёза».

В 1914 году в России было издано полное собрание сочинений Ростана; впоследствии большинство пьес не переиздавалось на русском языке.

Состояние: переплёт потёрт, загрязнён, углы незначительно сбиты, корешок надорван; разлом блока, следы от листания, влаги, загрязнения, фоксинги, карандашные пометки, некоторые страницы незначительно надорваны, частично или полностью отходят от блока, штампы с пометками книжного магазина.