Аукцион Bidspirit | н.х.

н.х. - Мадонна с младенцем. Россия, первая половина XIX века. 67 х 53,5 см Есть реставрационный паспорт.  Вещь католической традиции, совершенно разрушенная (холст был натянут на деревянные доски, видно на фото). Была в ветхом состоянии. Были произведены реставрационные работы полного цикла.  По мере реставрационных работ проявилась неоригинальность замысла автора. Похоже, что выполнял работу не профессиональный художник, а дилетант. Точно Россия (видно по доскам, по холсту). Младенец, который сидит на руках у мадонны, смотрит на текст в библии, как бы указывая на него зрителю. Ради этого, видимо, это и было затеяно. Автор мог взять западную картинку и вписать в нее русский текст. Возможно ли  найти исходник.... Почему для  этой версификации автор (или заказчик?) избрал западный аналог, а не российскую модель. По сути, была сделана праздничная открытка – икона. Но почему она сделана не в российской, а западной традиции? С использованием русского текста?