Аукцион Bidspirit | Мориер Дж. Похождения Хаджи-Бабы.

Мориер Дж. Похождения Хаджи-Бабы. - М. Молодая гвардия, 1931. - 408 с. Твердый тканевый переплет, суперобложка; уменьшенный формат (14.5 х 18 см). Утрачена суперобложка; потерт, загрязнен и местами выцвел тканевый переплет, потускнела позолота; расколы блока, блок расшатан; пятна на страницах. Редакция и предисловие В. Шкловского. Переработка Н. Харджиева. Гравюры на дереве А. Кравченко. [Сатирический авантюрный роман Похождения Хаджи-Бабы, относится к произведениям и английской и восточной литературы. Его автор, Джеймс Мориер (1780-1849) (в книге имя указано как Джемс, а год рождения в предисловии указан 1770) - британский дипломат и знаток Востока, - прожил в Персии около десяти лет и живописал достоверную картину персидских нравов с чисто английским юмором. На русский язык роман переведен современником Пушкина, лингвистом-востоковедом Осипом Сенковским - знаменитым Бароном Брамбеусом. Настоящее издание романа представляет собой сокращенную переработку перевода Сенковского со сверкой его с английским текстом. Книга вышла ровно через сто лет после первого издания романа на русском языке (1831).]