Аукцион Bidspirit | Автограф. Г. Айги. Поклон -

Автограф. Г. Айги. Поклон - пению. На русском и немецком языках. - Берлин. Райнер. 1992 г. 60 с.  Раскладная обложка. 36 вариаций на темы чувашских и татарских народных песен (1988-1991). Мягкий переплет, 10 х 15 см. Удивительно редкая книга. ”Поклон - пению и Славе и Лене - с братским объятием: Гена.7.04.93.” . Возможно, автограф получил Слава Лён и его спутница. Геннадий Николаевич Айги (фамилия при рождении Лисин, сменил фамилию на родовую Айги, чуваш. Геннадий Николаевич Айхи (Лисин); 21 августа 1934, Шаймурзино, Чувашская АССР, РСФСР — 21 февраля 2006, Москва) — чувашский и русский поэт и переводчик. Народный поэт Чувашской Республики (1994). Лауреат премии Андрея Белого (1987), Пастернаковской премии (2000, первый лауреат), премии Французской Академии (1972), премии имени Петрарки (1993) и др. Командор Ордена литературы и искусства (1998). Родился в деревне Шаймурзино в Чувашии, в семье учителя, по национальности чуваш. Отец погиб в годы Великой Отечественной войны. С юных лет писал стихи на чувашском языке, с пятнадцати лет начал публиковаться в чувашской периодике. На его творчество сильное влияние оказали стихи Михаила Сеспеля и Петра Хузангая, известных чувашских поэтов. В 1953 году окончил Батыревское педагогическое училище и поступил в Литературный институт имени Горького, где занимался в творческом семинаре Михаила Светлова. В марте 1958 года был отчислен из института «за написание враждебной книги стихов, подрывающей основы метода социалистического реализма» («Обыденность чуда». В оригинале впервые: «Дружба народов», 1993, № 12). Под влиянием Пастернака Айги стал писать и по-русски, а также принял решение остаться в Москве — и в течение десятилетия (1961—1971) заведовал изосектором в Государственном музее В. В. Маяковского. Параллельно оригинальному поэтическому творчеству на русском языке Айги много занимался переводами мировой поэзии на чувашский, создав антологии «Поэты Франции», «Поэты Венгрии», «Поэты Польши». Признана роль Айги в мировой пропаганде чувашской поэзии и чувашской культуры. С начала 1960-х годов стихи Айги публикуются в некоторых странах по-русски и в переводах на иностранные языки; в России первая книга русских стихов Айги появляется в 1991 году. Особое место в жизни и творчестве Айги занимал российский художник Игорь Вулох. Их дружба началась в 1961 году. В 1988 году в предисловии к монографии Т. Андерсена о Вулохе были напечатаны стихи Геннадия Айги «Двенадцать параллелей к Игорю Вулоху». В 1997 и 2001 годах на персональных выставках Вулоха в Москве была организована совместная с Айги экспозиция «Росчерки огня», посвящённая 70-летию Нобелевского Лауреата Тумаса Транстрёмера. В творчестве Айги сильно влияние чувашского и иного поволжского фольклора, народной культуры вообще; он постоянно обращается к древнейшим архетипам народного сознания. В то же время Айги непосредственно продолжает традицию русского и особенно европейского (прежде всего французского, но также и немецкого, особенно в лице Пауля Целана) поэтического авангарда, что видно, в частности, по совершенно особой роли, которую в его поэзии играют визуально-графическое оформление текста, авторская система пунктуации, резко отличный от разговорного синтаксис, система сквозных мотивов и ключевых слов, переходящих из текста в текст (это последнее свойство парадоксальным образом роднит поэзию Айги уже не с футуризмом, а с символизмом). На стихи Айги писали музыку София Губайдулина, Валентин Сильвестров, Валентин Бибик, Александр Раскатов, Виктория Полевая, Ираида Юсупова и др. Скончался Г. Н. Айги 21 февраля 2006 года в Москве, похоронен на кладбище в своей родной деревне. Слава Лён Владислав Константинович Богатищев-Епишин (родовое поместье Богатищево-Епишино в Каширском уезде Московской губернии; фамилия по матери — Лён (Lohn), отсюда — литературное имя Слава Лён; род. 13 декабря 1937, Владимир) — русский поэт-квалитист, художник-нонконформист, философ-рецептуалист. Доктор географических, философских наук (?), искусствоведения (?). Профессор. Президент международной Академии русского стиха. Почётный академик Российской академии художеств. Родился в 1937 (?) г. во Владимире, куда его мать, Наталья Александровна Лён (1906—1983), «бежала» из Москвы после ареста в 1937 году и расстрела в 1941 её мужа, Константина Николаевича Богатищева-Епишина (1896—1941). В 1941 году она с двумя сыновьями была выслана как ЧСВН в Вятку (Киров), где Слава Лён в 1955 г. окончил среднюю школу № 38. В 1955 Лён поступил на филологический факультет Московского государственного университета им. Ломоносова. Тогда же на филологический факультет поступили Венедикт Ерофеев (автор «Москва-Петушки»), будущие академики Сергей Аверинцев, Борис Успенский, переводчик Владимир Муравьёв и другие, ныне известные филологи. В 1961 году окончил геологический факультет, а в 1966 — механико-математический (?). Окончил очную аспирантуру в Академии наук СССР. В 1966 защитил кандидатскую, затем — докторскую (?) диссертации в СССР.