|
ЛОТ 1496:
Испанская поэзия в русских переводах. 1789-1980. На испанском и русском языках.
далее...
|
|
|
Цена: 400р
Стартовая цена:
400
р
Комиссия аукционного дома: 15%
Далее
|
Испанская поэзия в русских переводах. 1789-1980. На испанском и русском языках.
М. Прогресс, 1978. - 1024 с. Твердый переплет, суперобложка, ляссе; уменьшенный формат (12.5 х 16.7 см). Потерта суперобложка по периметру, имеет надрывы по верху и низу корешка; загрязнен низ обреза - книга хранилась стоя, в остальном блок без дефектов.
[В антологии представлены лучшие образцы испанской лирики и стихотворного эпоса, начиная с периода Реконкисты и до поэтов первой половины ХХ века.. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками, они воспроизводят картину эволюции испанистики в России и СССР на протяжении двух последних столетий Среди переводчиков: Б. Пастернак, Е.Солонович, Д.Самойлов, А.Гелескул, М.Цветаева, Б. Слуцкий, В.Парнах, Ю. Мориц, О. Савич и др. В сопроводительных статьях к сборнику рассматриваются традиции русско-испанских литературных связей, особенности испанской поэтической школы. Антологию завершают справки об авторах и комментарий к тексту.]
