Аукцион Bidspirit | Автограф (Сапгир Г.). Дриз О.

Автограф (Сапгир Г.). Дриз О. Моя песенка. Рисунки Н. Цейтлина. - М. Детская литература. 1988 г. 288 с. Твердый переплет, 14,5 х 20,5 см. Отличное состояние. Переводы с еврейского Г. Сапгира, Заходера, Ю. Мориц, Э. Мошковской, Р. Сефа, Т. Спендиаровой, Г. Цыферова.  Генрих Вениаминович Сапгир (1928-1999) - поэт, прозаик, сценарист, переводчик. Один из создателей (вместе с И. Холиным) так называемой «барачной поэзии». С середины 1960-х годов публиковался на Западе. Известен в СССР как детский поэт, драматург и сценарист. Поэзия Сапгира не публиковалась. Участник альманаха «Метрополь», составитель поэтического раздела антологии «Самиздат века». Овсей Овсеевич Дриз (идиш שיקע דריז‎ — Шике Дриз; 16 [29] мая 1908, местечко Красное, Подольская губерния, ныне Винницкой области, Украина — 27 февраля 1971, Москва) — еврейский советский поэт, писавший на идише. Его стихи высоко ценили как простые читатели, так и известные мастера русского стихосложения. Стихи-сказки Овсея Дриза были включены в антологию сказок мира. На русский язык поэзию Дриза переводили первоклассные мастера — Б. Слуцкий, Г. Сапгир, Татьяна Спендиарова, Ю. Мориц. Книга переводов на украинский язык выпущена Валерией Богуславской. Ряд стихотворений Дриза были положены на музыку композитором Мотлом Полянским. Песни Бориса Савельева на стихи Овсея Дриза звучали в знаменитой «Радионяне», выходили на диске-гиганте «Я и мама» Жанны и Оли Рождественских. Самая известная песня на стихи Овсея Дриза — «Зелёная карета» Александра Суханова.