Аукцион Bidspirit | Слово о полку Игоревом (Игореве).

Слово о полку Игоревом (Игореве). - Перевод Евтушенко Е. Иллюстрации Селиверстова Ю. М. Вагриус 2003г. 120 с., илл. Твердый переплет, 18 х 29,6 см. Тираж 1000 экз. Стильно оформленное подарочное издание, иллюстрированное работами художника Юрия Селиверстова. …Я старался сохранить все лучшее в `Слове`, отсекая лишь архаизмы, хотя в некоторых случаях восторженно их сохранял, включая в текст моего `переклада`. Это слово `переклад` при моем подходе гораздо точней, чем `перевод`. Я чуть-чуть изменил даже название и не могу объяснить почему - просто-напросто именно так оно естественно уложилось в мой `переклад`, который начал жить по своим законам…`. Евгений Евтушенко. Состояние - отличное.