Аукцион Bidspirit | Симеон Полоцкий Псалтырь ( рифмотворная

Симеон Полоцкий Псалтырь ( рифмотворная ). Во славу господа Бога в троице лиц в единстве естества славимаго Псалтирь царя и пророка Давида художеством рифмотворным равномерно слоги и согласноконечно по различным стихов родом преложенная... / / Стихотворил иеромонах Симеон Полоцкий. - М. Типография Верхняя. апрель 1680 [7188]. 1 гравюра, 167 л. Деревянный переплет, обтянутый кожей с замками , 18,5 х 29,8 см . Дефекты переплета, залитие страниц, реставрация нижних уголков и краев страниц, частичная утрата последних страниц ( меньше 10% ).  1 гравюра - царь Давид, с подписью: Симон Ушаков знаменил 7188 году. Книга подготовлена Симеоном Полоцким в 1878 г. для обучения старшего брата Петра I. По ней обучался грамоте сам Петр Алексеевич, и взял за образец для стихосложения М. Ломоносов. «Псалтирь царя Давиида, худоожеством рифмотворным равномерно слога и согласно конечно, по различным стихом родам переложенная» Симеона Полоцкого — стихотворное переложение «Псалтири царя и пророка Давида», созданное в период с 4 февраля по 28 марта 1678 г. и опубликованное в Верхней типографии в 1680 г. Это произведение — практически дословный стихотворный перевод традиционного славянского текста Псалтири. Сам Симеон отмечал, что создание стихотворного перевода направлялось стремлением как можно ближе держаться традиционного текста. Ещё одно стремление автора — создать такой текст, который будут не только читать, но и петь (позже стремление автора было реализовано: русский выдающийся композитор Василий Титов создал музыку для «Псалтири Рифмотворной»). Он начал работать над произведением 4 февраля 1678 года и закончил его 28 марта. А в 1680 году «Псалтирь» была издана отдельной книгой в Москве в Верхней Типографии, которую организовал сам Симеон Полоцкий в Кремле. «Книга предназначалась не для церковно-богослужебного употребления, а по словам автора, для „домашней потребы“ интеллигентного читателя — знатока и ценителя „рифмованной речи“»