Аукцион Bidspirit | Мемориал 1812 года. Война глазами

Мемориал 1812 года. Война глазами Наполеона. - Публикации и комментарии Вадима Димова. М.: Классика., 2012 г., 288 с.илл. Твердый переплет, увеличенный формат. Размер 14 х 24 см. Состояние идеальное. Книга новая, нечитанная.  Данная книга представляет собой первое русское издание воспоминаний Наполеона о событиях 1812 года, продиктованных на острове Св. Елены и впервые изданных во Франции в 1824 г. Все попытки перевода текста воспоминаний на русский язык, предпринятые в первой половине XIX века, оказались крайне неудачными и только во второй половине ХХ века достаточно квалифицировано были переведены главы, посвященные Итальянскому походу Бонапарта 1796-1797 гг. и Египетской экспедиции 1799 г. Настоящий русский перевод воспоминаний Наполеона сверен с текстом классических французских изданий и структурирован по темам, давно вошедшим в научный оборот. Издание сопровождается комментариями и эссеистикой Владимира Димова. Воспоминаниям Наполеона предшествует обращение к русским читателям Посла Франции в России г-на Жана де Глиниасти.