[Автограф переводчика] Беме Я. Aurora или Утренняя заря в восхождении. Экземпляр № 37.

[Автограф переводчика] Беме Я. Aurora или Утренняя заря в восхождении. Экземпляр № 37.
М. Мусагет. 1914 г. XV, 406 с., портрет Беме. Мягкая обложка, картон футляр, размер 18 х 23,2 см. Обложка немного отходит (не отделяется) от блока, редкие пометки и фоксинги, небольшие надрывы корешка, авантитул с мелким надрывом по корешку. Очень хорошее состояние.

Самый первый перевод на русский язык мистико-философского трактата знаменитого немецкого христианского философа, провидца и родоначальника западной социологии Якова Беме «Aurora или утренняя заря в восхождении». №37 и 337 нумерованных экземпляров.

Автограф переводчика, Алексея Сергеевича Петровского, Николаю Георгиевичу Машковцеву.

Алексей Сергеевич Петровский (1881—1958) — переводчик, музеевед, коллекционер.

Из дворян; сын профессора-филолога С. А. Петровского. В 1899 окончил частную московскую гимназию Ф. И. Креймана. В гимназические годы увлекался литературой и музыкой, был знаком с сотрудниками газеты «Московские ведомости» и близок к семье Э. К. и Н. К. Метнеров. В июле 1899 Петровский поступил на отделение естественных наук физико-математического факультета Московского университета и стал заниматься изучением органической химии и химии взрывчатых веществ, слушал курс остеологии, посещал семинар профессора Н. А. Умова, увлекался математикой. Под руководством Н. Д. Зелинского Петровский работал в химической лаборатории факультета. Осенью 1899 на семинаре Умова он познакомился со своим однокурсником Андреем Белым, который ввёл Петровского в круг семьи М. С. Соловьёва. В 1903 окончил университет; поступил в Московскую духовную академию, где сблизился с П. А. Флоренским.

C 1907 сотрудник библиотеки Румянцевского музея. С марта 1910 до марта 1911 не работал в библиотеке ввиду несогласия с директором Румянцевского музея И. В. Цветаевым. С 1 марта 1911 заведующий читальным залом, младший помощник библиотекаря. Позже — заведующий отделом каталога, отделом естественных наук библиотеки, научным отделом педагогики, психологии, философии, истории религий, отделом комплектования. Изучал постановку библиотечного дела и каталогизации в Германии и Франции.

После Октябрьской революции 1917 принимал участие в реорганизации и комплектовании фондов библиотеки Румянцевского музея. По завещанию своего отца передал в музей рукописную библиотеку московских розенкрейцеров (С. И. Гамалея, Н. И. Новикова и др.). В 1920-х разработал для Российской библиотеки им. В. И. Ленина каталогическую инструкцию по примеру зарубежных библиотек.

В 1924 арестован ОГПУ. Несколько месяцев провёл в заключении и был освобождён по ходатайству 124 сотрудников Государственной библиотеки им. В. И. Ленина с просьбой о скорейшем рассмотрении дела Петровского, так как он «один из немногих исключительных спецов по библиотечному делу, и отсутствие его работы сказывается весьма заметно», был освобождён и продолжал работать в Библиотеке. Участвовал в теоретической разработке разных библиотечных вопросов в исследовательской Комиссии Института библиотековедения, перевёл несколько работ по библиотековедению, вёл ряд библиографических работ.

В 1931 вновь арестован и сослан на строительство Беломорско-Балтийского канала. По окончании срока ссылки (1933) вернулся в Москву. В 1939 опубликовал перевод книги П. Кристеллера «История европейской гравюры XV—XVII веков». Петровский принимал участие в систематизации и изучении наследия А. Белого, в издании юбилейного полного собрания сочинений Л. Н. Толстого. В 1943—1955 гг. работал в ГБЛ главным библиотекарем отдела комплектования.

В течение всей жизни занимался редактированием и переводами (знал французский, немецкий, английский, итальянский языки). Разрабатывал методическую литературу по библиотечному делу. Много лет собирал гравюры. Коллекция завещана Российской государственной библиотеке.

Награждён медалями: «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов», «В память 800-летия Москвы».

Николай Георгиевич (Егорович) Машковцев (13 ноября 1887, Слободской, Вятская губерния — 11 апреля 1962, Москва) — советский искусствовед, музейный работник и педагог, автор многих книг по истории русского и советского искусства, кандидат искусствоведения (1949), член-корреспондент Академии художеств СССР (1949), профессор (1950), заслуженный деятель искусств РСФСР (1952).

Николай Машковцев родился 13 ноября 1887 года в Слободском Вятской губернии (ныне в Кировской области), из дворян.

Окончил Вятское реальное училище. Был членом Вятского художественного кружка, образованного в 1909 году. Усилиями этого кружка в 1910 году был открыт Вятский художественный музей имени В. М. и А. М. Васнецовых.

Учился в Московском городском народном университете имени А. Л. Шанявского (МГНУ), в 1913 году окончил историко-филологическое отделение этого университета. Будучи студентом, участвовал в работе групп, изучавших антропософию и работы Рудольфа Штейнера. В 1913 году посещал лекции в Гельсингфорсе. После этого занимался в студии Константина Юона и Ивана Дудина в Москве.

Работал в Государственной Третьяковской галерее — в 1917—1927 годах помощником хранителя, а в 1927—1930 годах заместителем директора ГТГ по научной работе. Параллельно с этим с 1918 года работал в Наркомпросе РСФСР, был сотрудником музейного отдела Главнауки и руководителем подотдела провинциальных музеев. Принимал активное участие в формировании коллекции Вятского художественного музея имени В. М. и А. М. Васнецовых.

Кроме этого, Николай Машковцев занимался преподавательской деятельностью. С 1919 года он преподавал в Первых государственных свободных художественных мастерских, а затем — во Втором Московском государственном университете и Московском художественном институте. С 1942 года он был преподавателем Московского городского педагогического института имени В. П. Потёмкина.

С 1948 года Николай Машковцев работал заведующим сектором русского искусства НИИ теории и истории изобразительных искусств Академии художеств СССР. В 1949 году ему была присвоена учёная степень кандидата искусствоведения. С 1949 года (по другим данным, с 1947 года) он был членом-корреспондентом Академии художеств СССР, с 1950 года — профессор. В 1952 году ему было присвоено звание заслуженного деятеля искусств РСФСР.

Скончался в 1962 году.