Боплан Гийом Левассер де. Описание Украины. Перевод с фр. З. П. Борисюк. Редакция перевода А.. Л. Хорошкевич, Е. Н. ...

Боплан Гийом Левассер де. Описание Украины. Перевод с фр. З. П. Борисюк. Редакция перевода А.. Л. Хорошкевич, Е. Н. Ющенко.
М. Древлехранилище. 2004 г. 576 с., илл., карты, тв переплет, увеличенный формат. Как новая

Научное издание первого сочинения об Украине, подготовленное российскими и украинскими учеными. Впервые книга Гийома Левассера де Боплана, французского воина, инженера, математика и картографа вышла в 1651 г.(он же составил и первые карты всей Украины и Днепра - генеральная карта в 1648 г., военная топографическая карта в 1650 г.). Второе издание вышло в 1660 г., по этому изданию, самому раннему из находящихся в России(хранится в РГАДА), и воспроизводится оригинальный текст, сопровождаемый переводом на русский язык. Содержание книги: Читателю - Боплан в русской и украинской историографии(до 1990 г.) - Боплан и его описание Украины - Боплан и Наронович-Нароньский - ``Описание Боплана`` в библиотеке Г.Ф.Миллера - От редакции и переводчика - Боплан. Описание Украины: оригинальный тект и перевод на русский язык З.И.Борисюк(Посвящение - К читателям - Читателю от издателя - Описание Украины и реки Борисфен - Ремесла, которыми занимаются казаки - Русская шляхта - Вот чем обязаны крестьяне по отношению к своим господам - О Крыме и стране Тартарии - Крымские татары - Об украинских казаках - Как девушки ухаживают за молодыми людьми - Как крестьянин может жениться на барышне - Как происходит свадьба - Казацкая медицина - Особенности фауны Украины - Легкие лошади - О климате Украины - О Польше - Как избирают короля - О шляхетских вольностях знати - Так наказывают за убийство шляхтича другим шляхтичем - Нравы польской знати) - Комментарии - Библиографическая бопланиана - Владельцы, хранители и читатели ``Описания Украины`` - Список украинских, польских, татарских, немецких и голландских слов, воспроизведенных и частично транслитерированных Бопланом - Географический указатель - Именной указатель - Список принятых сокращений. На вклейках: 1. Факсимиле карты Украины 1648 г., 49 x 46 см. 2. Факсимиле специальной карты Украины 1650 г., на 5-ти вклейках с двух сторон. 3. Факсимиле цветной карты течения реки Днепр 1662 г. на 4-х вклейках с двух сторон.

Состояние: отличное