Сомов К. А. Книга Маркизы: Три издания с приложениями

1. Большая Маркиза. Le Livre de la Marquise: ...

Сомов К. А. Книга Маркизы: Три издания с приложениями

1. Большая Маркиза. Le Livre de la Marquise: Recueil de poésie & de Prose. Venise: Ches Cazzo et Coglioni, [Пг: Тип. Р. Голике и А. Вильборга], 1918. — [2], VIII, 253, [10] с.: ил., 2 л. фронт. (ил.), 31 л. ил.; тираэ 50 экз.; 25,7 × 20,7 см

На французском языке. Русский перевод названия: Книга маркизы: Сборник стихов и прозы.

В цельнокожаном переплете эпохи с богатым золотым тиснением. Футляр. Приложены обе сторонки и корешок издательской обложки. Верхний золотой обрез, боковые и нижние края листов не обрезаны. Составные форзацы из шелка. Ляссе. Приложен текст с текстом «Lettre de la marquise Pompadour a la comtesse de Baschi. 1762», не вошедшим в издание.

2. Средняя Маркиза. Le Livre de la Marquise: Recueil de poésie & de Prose. St-Petersbourg: S-te R. Golicke et A. Wilborg, 1918. — [4], VI, [2], 196, [5] с: ил. 2 л. фронт. (ил.), 20 л. ил.; тираж 800 экз.; 25,2 × 19,5 см

На французском языке. Русский перевод названия Книга маркизы: Сборник стихов и прозы.

В цельнокожаном переплете эпохи с богатым золотым тиснением. Иллюстрированная обложка сохранена под переплетом. Футляр. Золотой верхний обрез, торшонированные боковой и нижний обрезы. Двойные составные форзацы из тисненого золотом шелка и мраморной бумаги.

3. Малая Маркиза. Das Lesebuch der Marquise: Ein Rokokobuch von Franz Blei und Constantin Somoff. Meunchen: Hans von Weber, 1908. — [4], 141, [3] с.: ил., 1 л. фронт. (ил.), 7 л. ил.; Тираж 850 экз. 21 × 15,5 см

На немецком языке. Русский перевод названия: Книга Маркизы: в стиле рококо, составленная Франца Блея и Константина Сомоффа.

В цельнокожаном переплете эпохи с богатым золотым тиснением. Футляр. Верхний золотой обрез, боковые и нижние края листов не обрезаны. Составные форзацы из бархата. Ляссе. Свободные листы форзацев частично отходят. Надрыв футляра.

Приложение 1. Рекламный буклет: Открыта подписка на новое художественное издание на французском языке Le Livre de la Marquise. Пг: Тип. Р. Голике и А. Вильборга, [б. г.]. — [6] с.: ил.; 21,5 × 15,2 см

Приложение 2. Colllection C. Somoff. St. Petersburg. — 1 л. текст с ил., 22 л. ил.; 20,2 × 13,7 см

Фоторепродукции иллюстраций К. Сомова к «Большой Маркизе». В конверте.

Одна из лучших работ Константина Андреевича Сомова (1869-1939) в книжной графике. Антология французских фривольных текстов XVIII века (среди авторов — Эварист Парни и Джакомо Казанова, Алексис Пирон и Андре Шенье, Вольтер и Шодерло де Лакло, а также менее известные и анонимные авторы). Книга издавалась 3 раза. В 1907 году она вышла на немецком языке в Мюнхене всего с 8 иллюстрациями (т.н. «Малая Маркиза»). Книга сильно пострадала от цензурных изъятий, художника также не устраивало ее полиграфическое исполнение. Однака, немецкоязычеая «Книга Маркизы» пользовалась популярностью и многократно переиздавалась.

В 1918 году «Книга Маркизы» была дважды переиздана в Петрограде. Эти два издания на французском языке содержали гораздо большее число иллюстраций — 22 («Средняя Маркиза») и 31 («Большая Маркиза»). Второй вариант включает дополнительные тексты и иллюстрации особенно фривольного содержания, а на титульном листе значатся ложные выходные сведения. «Большая маркиза» выпущена в количестве 50 экземпляров. Уникальное издание было высоко оценено современниками. Так, Александр Бенуа назвал антологию «книгой-праздником», от которой «...исходит необычный аромат Золотого века, века райских наслаждений и нирваны. И это-то в холодной и голодной послереволюционной России… Она совершенно уникальна, потому что воссоздает полную картину эротической литературы Франции XVIII века и не имеет аналогов по своему содержанию». А Эрих Голлербах заметил, что «Книга Маркизы» «... бесспорно замечательна сама по себе, "как вещь". Вся проникнутая духом «мелочей прекрасных и воздушных, любви ночей, то нежащих, то душных», она строго выдержана в одном графическом стиле, в единой изобразительной гармонии. В графическом творчестве Сомова эта книга является высшим достижением. В истории русских иллюстрированных изданий она, по праву, может занять одно из первых мест»