Софокл. Антигона. С греческого Перевод Д. С. Мережковскаго. В стихах. С портретом Софокла. Издание третье.

...

Софокл. Антигона. С греческого Перевод Д. С. Мережковскаго. В стихах. С портретом Софокла. Издание третье.

Санкт-Петербург, Издание т-во "Знание", Типография Н.Н. Клобукова, 1906, 63 стр., 21,5 х 14,5 см. С иллюстрацией перед текстом (портретом).

В мягкой бумажной издательской шрифтовой обложке. Состояние среднее, целостность блока не сохранена (фактически блок состоит из отдельных тетрадок), задняя обложка утрачена, имеются загрязнения на передней обложке.

«Антиго́на» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла, поставлена в марте-апреле 442 года до н. э.

«Антигона» написана на мифологический сюжет фиванского цикла. В трагедии «Антигона» Софокл показывает один из конфликтов современного ему общества — конфликт между родовыми неписаными законами и законами государственными. Полиник, брат решительной Антигоны, дочери царя Эдипа, обладающей огромной силой воли, предал родные Фивы и погиб в борьбе со своим родным братом Этеоклом, защищавшим город. Царь Креонт запретил хоронить предателя и приказал отдать его тело на растерзание птицам и псам. Креонт не считается с традиционными родовыми законами, в отличие от дочери своей сестры, Антигоны. Но она выполнила религиозный обряд погребения. За это Креонт велел замуровать Антигону в пещере. Антигона предпочла смерть повиновению царю и кончила жизнь самоубийством. После этого жених Антигоны, сын Креонта, Гемон пронзил себя кинжалом, в отчаянии от гибели сына лишила себя жизни жена Креонта Евридика. Эти несчастья привели Креонта к признанию своего ничтожества и к смирению перед богами.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦ. Антигона -дочери царя Эдипа.

Исмена

Креонт - новый правитель Фив.

Эвридика - жена Креонта.

Гемон - сын Креонта и жених Антигоны.

Страж.

Вестник.

Слуга.

Хор старейшин фиванских.

Тиресий - прорицатель.

ПРОЛОГ

Антигона:

Дай голову твою обнять, Исмена!

Сестра моя, скажи, какой беде

Из многих бед - отца и нас, невинных

Его детей, оставшихся в живых,

Не обрекал Зевес? И есть ли в мире

Хоть что-нибудь неправедное, злое

И горькое, неведомое нам?

Ты слышала ль, сестра, о том, что ныне

Всем гражданам правитель повелел?

Иль, может быть, не знаешь ты, Исмена,

Что ждет друзей твоих судьба врагов?

Исмена:

Еще ко мне, сестра, не доходила

Ни горькая, ни сладостная весть,

С тех пор как брат убил в сраженье брата,

С тех пор как мы лишились в тот же день

Обоих. В ночь ушли войска аргосцев;

Не слышала я больше ничего -

Ни радости достойного, ни горя.

Антигона:

Я позвала тебя за двери дома,

Чтоб говорить наедине с тобой.

Исмена:

Какой полна ты думой сокровенной?

1082/411,Бка1,Ю.