Ефрем Сирин, Авва Дорофей. Поучения. М., 1701.

Ефрем Сирин, Авва Дорофей. Поучения. М., 1701.
[1], 1-5 л., 1 грав., 1-6, 1-232, 250-281, 288-473, 475-518, 1, 1-126 л. 33,5 х 21,2 см.
Орнамент: инициалы, заставки, концовки. Гравюра - Ефрем Сирин, под гравюрой стихи. Печать в две краски.
Переплет эпохи: доски, кожа.
Сохранность: владельческая реставрация нижнего и верхнего края корешка (коленкор, кожа), следы от перелистывания, незначительные надрывы и реставрация полей первых листов, вкладные надписи в начале блока, следы залития, утрата л. 233-249, 282-287, 474.
Полное издание трудов Ефрема Сирина и Аввы Дорофея. Оно стало единственным на более чем полвека - в следующий раз Поучения были напечатаны в 1766 году. Перевод был осуществлен Федором Поликарповым (1660-е - 1731) - известным писателем и переводчиком петровской эпохи. В то время он принял пост начальника Печатного Двора от Кариона Истомина. Авторству Поликарпова принадлежат стихи под гравюрой Ефрема Сирина.
Зернова XVIII в. № 5, Ундольский № 1302, Петров № 971.