[Рукописный сборник из переводных произведений XVIII века и поэзии М.Ю. Лермонтова].

[Рукописный сборник из переводных произведений XVIII века и поэзии М.Ю. Лермонтова].
1. [Обиньяк, Ф.Э. д' ]. Свойство совершенной женщины, изображенной в разумных правилах, предписанных герцогинею К. под именем Аристы принцессе Селимене для соблюдения ея чести и доброй славы / с немецкого на российской переведена А.Р. СПб., 1764. 116 с.
2. Описание о женщинах / соч. А.М.П. с приобщением перевода о беспристрастии мужчины. [М.]: Печ. при Имп. Московском университете, 1773. 125-144 с.
3. Мармонтель, Ж.Ф. Способ, изведанный опытом, превратить ветреную и упрямую жену в постоянную и послушную, или Добрый муж, нравоучительная сказка / Г. Мармонтеля, члена Французской академии, перевел с французского Ал. Пр. СПб., 1773. 145-182 с. После окончания текста надпись: «Переписано с печатной в Белгороде 1775 году в октябре».
4. Стихотворения. 185-202 с. Переписаны стихи разных авторов, в том числе «Утешитель» Ф.Н. Глинки, «Видение» В.А. Жуковского.
5. Хаджи-Абрек. (Из Лермонтова). 203-222 с.
6. Измаил-бей. (Из Лермонтова). 309-344, 349-354 с.
20 х 16,3 см. Список написан орешковыми чернилами, двумя разными почерками. В цельнокожаном переплете эпохи с золотым тиснением по корешку. Сплошная пагинация страниц, пустые страницы также пронумерованы. Сбой пагинации в конце блока: после с. 344 идет с. 349.