Георги, И.Г. Описание российско-императорского столичного города Санкт-Петербурга и достопамятностей в ...

Георги, И.Г. Описание российско-императорского столичного города Санкт-Петербурга и достопамятностей в окрестностях оного. Сочинение И.Г. Георги. С планом. [Ч. 1–3]. СПб.: При императорском Шляхетном кадетском корпусе, 1794.

[6], XI, [15], 272, [4], 273–576, [2], 577–758 с., 1 л. план. (грав., акварель); 20 × 12 см. В кожаном переплете эпохи отличной сохранности. Потемневшее золотое тиснение на корешке; на крышках переплета тисненная орнаментальная рамка.

Одна из первых фундаментальных книг, посвящённых Санкт-Петербургу. Первое издание на русском языке.

Книга «Описание российско-императорского столичного города Санкт-Петербурга» Иоганна Готлиба Георги (Johann Gottlieb Georgi; 1729–1802) впервые была напечатана на немецком языке в 1790 г.; второе издание, на немецком же языке, появилось в Риге в 1793 г.; перевод на русский язык, выполненный П.Х. Безаком, был издан в Санкт-Петербурге в 1794 г. При подготовке русского перевода «Описания» автор внес в свой труд ряд существенных добавлений. Если немецкие издания «Описания» были рассчитаны на иностранцев, то русским изданием имелось в виду прежде всего «удовлетворить российскую публику».

И.Г. Георги – немецкий и российский медик, химик, натуралист, этнограф, путешественник, профессор минералогии и академик Императорской Академии наук и художеств.

Библиография: СК XVIII. № 1377