Басни русские, извлеченные из собрания И.А. Крылова, с подражанием на французском и итальянском языках разными ...

Басни русские, извлеченные из собрания И.А. Крылова, с подражанием на французском и итальянском языках разными авторами и с двумя предисловиями, на французском г. Лемонтея, а на итальянском г. Салфия. Изданные Г. Орловым. Собрание сие украшено портретом автора и 5 отпечатанными рисунками. Часть I–II [5 книг]. – Париж: У Боссанжа, 1825.

Ч. I: [Книга 1–2]. – [6], LХI, [1], 245, [5] с., 1 л. портр., 2 л. ил.;

Ч. II: [Книга 3–5]. – [4], 378, [4]c., 3 л. ил.;

21,5 × 13 см.

Титул на русском и французском языках и итальянском; текст параллельный на русском, французском и итальянском языках. Утрата 1 л. ил.

В двух полукожаных индивидуальных переплетах эпохи. «Лисьи» пятна в блоке. Штемпельный экслибрис Salon Litteraire на тит. л., с. 1, 242 (Ч. I).

Прижизненное издание И.А. Крылова (1769–1844). Считается редким, так как выходило в Париже, и в России не продавалось.

Портрет и иллюстрации выполнены в технике резцовой гравюры на меди C. Beyer. Издатель – граф Григорий Владимирович Орлов (1777–1826) – ничего не пожалел для этого издания. Лучшие художники иллюстрировали басни, а переводили их лучшие французские и итальянские поэты и баснописцы. Предисловие Лемонте к этому изданию было в 1825 г. перепечатано в «Сыне отечества».

Библиография: Розанов. № 808; Смирнов-Сокольский. Моя библ. № 790.