Коменский, Ян Амос. Иоанна Амоса Комения Видимый мир на латинском, российском, немецком, италианском и французском ...

Коменский, Ян Амос. Иоанна Амоса Комения Видимый мир на латинском, российском, немецком, италианском и французском языках представленный, или Краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству легким способом не только языки, разумным упражнением, но также и вещи достойныя знания самонужнейшия должны быть вперены, изо ста пятидесяти одной главы состоящее, из которых каждая вместо надписи и содержания из священнаго писания взятым свидетельством означена, и с реестром самых нужнейших российских слов, которой российскому юношеству вместо словаря на пяти языках служить может.
2-е изд. М.: Университетская тип., у Н. Новикова, 1788. [22], 554 с. 22 х 18 см. Задняя крышка от старого переплета (отходит от блока), передняя крышка подобрана, корешок с остатками кожи заклеен пластырем, форзацы поновлены. Следы залития на страницах блока, подмоченная бумага пожелтела, поля титульного листа подклеены бумагой, небольшие надрывы на полях нескольких страниц подклеены бумагой, след от штампа на последней странице. В нескольких местах ошибки пагинации.
Перевод знаменитой книги мыслителя-гуманиста и основоположника педагогики нового времени Яна Амоса Коменского (1592-1670) «Orbis Pictus». Родоначальница всех иллюстрированных энциклопедий была написана в 1650-1654 гг. и впервые увидела свет в 1658 г. в Нюрнберге. Первое издание книги на русском языке вышло в 1768 г. под заглавием «Видимый свет». Книга была издана Н.И. Новиковым, но без картинок, во множестве украшавших оригинал. Тем не менее, книга имела успех и была переиздана в 1788 г. со слегка измененным заглавием - «Видимый мир». С иллюстрациями же «Orbis Pictus» Коменского вышел в России в том же 1788 г. под заглавием «Зрелище вселенной», в переработке Ф.И. Янковича де Мириево. Издание редкое.
СК XVIII № 3070.