[Помей, Ф.А.] Храм всеобщего баснословия, или Баснословная история о богах египетских, еллинских ...

[Помей, Ф.А.] Храм всеобщего баснословия, или Баснословная история о богах египетских, еллинских, латинских и других, заключающая в себе 1) Каждого бога изображение, родословие, дела, различные названия, вещи посвященные, жертвоприношения, обряды, бывающие при оных, праздненства и проч. 2) Смысл каждой басни, какой подразумевали баснословы / с латинского перевел И.В. [Иван Виноградов]. В 3 т. Т. 1-3. М.: В Вольной тип. И. Лопухина, 1785.

Ч. 1: XII, 144 с.

Ч. 2: 108 с.

Ч. 3: 132 с.

20,5×12,5 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета, небольшие утраты на корешке, владельческие развернутые записи орешковыми чернилами на форзацах. На титульном листе владельческая надпись «Из книг А. Щепкина». Редкие лисьи пятна.

Перевод самой известной книги французского гуманиста Франсуа-Антуана Помея (1619-1673) «Мифологический пантеон», впервые опубликованной во Франции в 1659 г. Переводчик — Иван Иванович Виноградов. Данная книга — один из лучших мифологических словарей своего времени, построенный в форме диалога. При цитировании Помеем стихотворений древних классиков, Виноградов дает помимо оригинала свой прозаический перевод, а в ряде случаев приводит стихотворный перевод В.П. Петрова. Книга была очень популярна и использовалась, в том числе, и как учебник по мифологии.

Первое русское издание книги.

СК XVIII № 5489, Сопиков № 12475.