|
LOT 19:
Цицерон Марк Тулий. М. Тулия Цицерона О естестве богов три книги. Переведены с латинского языка Григорьем ...
more...
|
|
|
Sold for: 36,000p
Estimated price :
38,000
p - 40,000p
Buyer's Premium: 12%
|
Цицерон Марк Тулий. М. Тулия Цицерона О естестве богов три книги. Переведены с латинского языка Григорьем Комовым. СПб.: При Императорской Академии наук, 1779.
[10], 204 c.; тираж 600 экз.; 19,5 × 12,3 см. В полукожаном переплете начала XIX в.; корешок реставрирован. Хорошая сохранность экземпляра. На титуле и с.1 дореволюционная печать; на форзаце бумажная наклейка и владельческие пометы орешковыми чернилами и карандашом.
Издание Собрания, старающегося о переводе иностранных книг. Тираж 600 экземпляров. В «Предуведомлении» переводчика описана жизнь и деятельность Цицерона, а также помещен перевод отрывков из «Записок» Евсевия и стихов (прозою) Корнелия Севера, посвященных Цицерону. Перевод выполнен Григорием Комовым (1749 – после 1779) – выпускником Московского университета, устроителем первой обсерватории в Казани, деятельного члена Собрания, старающегося о переводе иностранных книг. Между прочим, известность Комову принесло выпущенное им в 1778–1779 гг. «Описание картежных игор, с показанием правил…» – первое оригинальное сочинение подобного рода в России.
Библиография: СК ХVIII. № 8116; Сопиков. № 12536
