Миних, Б.Х. Записки фельдмаршала графа Миниха. Перевод с французского. Редакция и примечания С.Н. Шубинского. ...

Миних, Б.Х. Записки фельдмаршала графа Миниха. Перевод с французского. Редакция и примечания С.Н. Шубинского. СПб.: Издание Я.А. Исакова, Типография В. Безобразова и Комп., 1874.

(Серия: Записки иностранцев о России в XVIII столетии). XXIX, [1], 406 c.,1 л. портр.; 20,8 × 14 см. В комбинированном переплете. Уголки и корешок из новой кожи. Редкие «лисьи пятна» на страницах; в нескольких местах владельческие подчеркивания в тексте. На титуле штемпельный экслибрис «Из книг Б.В. Наздарского».

Первый полный перевод «Записок» на русский язык.

Записки графа Бурхарда-Христофора Миниха (1683–1767), впервые изданные в Копенгагене на французском языке в 1774 г. и посвященные истории России, охватывают период с 1720 по 1761 гг. и представляют собой свод характеристик государей от Петра Великого до Петра III. Отрывки из них были переведены на русский и опубликованы в 1842 г. «Русским вестником» (№ 1) и в 1874 г. «Русской стариной» (№ 1). Данное издание – первое полное на русском языке. Примечания к «Запискам» выполнены С.Н. Шубинским. В конце издания также помещены: Дневник графа Миниха с 1683 по 1721 гг.; Статья М.Д. Хмырова «Фельдцейхмейстерство графа Миниха»; Указатель книг и статей, заключающих в себе сведения и материалы для биографии графа Миниха

Провенанс: Библиотека Б.В. Наздарского