[1884] Гомер. Илиада. Перевод Н.И. Гнедича. – СПб.: Издание С.С. Суворина, 1884. – XXIII, [3], 495 с., твёрдый ...

[1884] Гомер. Илиада. Перевод Н.И. Гнедича. – СПб.: Издание С.С. Суворина, 1884. – XXIII, [3], 495 с., твёрдый издательский переплёт с тиснением, формат 19х13 см.

Николай Иванович Гнедич — русский поэт, наиболее известный как переводчик на русский язык «Илиады».

В 1808 году Гнедич опубликовал переводы «Илиады» александрийским стихом, однако позднее выступил в защиту гекзаметра как наилучшего размера для перевода поэмы (1813). Гекзаметрические переводы «Илиады» были опубликованы с 1813 по 1826 год. Полное издание «Илиады» было опубликовано в 1826 году. Работа Гнедича над «Илиадой» рассматривалась современниками как своего рода творческий подвиг, этот труд считался главной заслугой Гнедича как поэта

Состояние: переплёт потёрт, загрязнён, углы сбиты, корешок надорван, передняя переплётная крышка отходит от блока; на форзаце конгревное тиснение с короной Василия Алексеевича Заринского; разлом блока, следы от затёртых печатей, влаги, листания, печати, углы загнуты; на нахзаце наклейка, штампы с пометками книжного магазина.