Книга премудрости и добродетели, или Состояние человеческой жизни. Индейское нравоучение. С английского на ...

Книга премудрости и добродетели, или Состояние человеческой жизни. Индейское нравоучение. С английского на немецкий, а с немецкого на российский язык переведенное В[асилием] П[одшиваловым]. В 3-х частях. – М.: В Университетской тип., у Н. Новикова, 1786.

Ч. 1. – 80, IV c.;

Ч. 2. – 90 c.;

Ч. 3. – 32 c.; 17,5 × 10,5 см.

В одном кожаном переплете своего времени. Потертости переплета, сильные потертости на углах, трещины на корешке.

Владельческие пометки на форзацах, на титуле, с. 9 дорев. штамп; на титуле части 1 дорев. штампы «дублет» и «продана». Загрязнение страниц, следы от влаги на последних страницах блока, несколько листов части 2 повреждены жучком. На титульном листе дорев. владельческая запись «Из книг Александра Нирифоева» и дорев. штемпельный экслибрис «Из книг И.С. Яссер».

Первое издание. Книгу относят к масонским изданиям; редкость.

Две первые части являются переводом «The economy of human life». Предполагаемый автор – Роберт Додсли. Авторство 1-й части приписывается также графу Честерфилду (Филип Долмер Стенхоп), авторство 2-й – Джону Хиллу; автор 3-й части не установлен. Часть 1 этого сочинения выходила также в других переводах под заглавиями: «Экономия жизни человеческой» и «Китайский мудрец».

Библиография: СК XVIII № 2959.