Освобожденный Иерусалим. / Поэма Торквата Тасса, переведенная с итальянского Алексеем Мерзляковым. В 2 ч. – М.: ...

Освобожденный Иерусалим. / Поэма Торквата Тасса, переведенная с итальянского Алексеем Мерзляковым. В 2 ч. – М.: В Университетской тип., 1828.

Ч.1. – [2], XLIV, 290 c., 1 л. фронт., 9 л. ил.

Ч.2. – 340 с., 11 л. ил.

22 × 14,3 см.

В двух добротных цельнокожаных переплетах эпохи: марокеновые корешки украшены орнаментальным золотым и черным тиснением, переплетные крышки украшены рамками золотого тиснения, тройные крапленые обрезы, форзацы оклеены мраморированной бумагой. В хорошем состоянии, небольшие потертости переплетов, в ч. 2 надрыв по корешку в верхней части, блоки чистые. Полный комплект.

Представляет коллекционную ценность музейного уровня.

Отдельные отрывки из этого произведения начали печататься в различных журналах еще в 1808 г., и полностью поэма была издана спустя двадцать лет. Каждая песнь в поэме проиллюстрирована гравюрой, выполненной А. Флоровым с французского издания.

«Освобожденный Иерусалим» Торквато Tacco — поэтическое сказание о первом крестовом походе и завоевании Святого града христианами. Эпопея повествует о подвигах и чудесах, любовных приключениях рыцарей и высоких примерах добродетели и самоотвержения. Красочные картины битв, путешествий, сладострастных восторгов, божественных откровений, адских козней и человеческих судеб сплавлены в ней в изумительное художественное единство.

Провенанс: Экземпляр с экслибрисами Императорской библиотеки Аничкова дворца на оборотах свободных листов форзацев.

Библиография: Обольянинов № 2659; Верещагин № 851.