[«Русский наш Платон не уступал ни одному из иностранных»] Платон. Сочинения Платона ...

[«Русский наш Платон не уступал ни одному из иностранных»] Платон. Сочинения Платона, переведенные с греческого и объясненные профессором Карповым. В 6 ч. Ч. 1-6. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: В Тип. Духовного журнала «Странник», 1863-1879.

Ч. 1: Протагор. Эвтидем. Лахес. Хармид. Ипиас. Эвтифрон. Апология Сократа. XXXII, 450 с.

Ч. 2: Критон. Федон. Менон. Горгиас. Алкивиад Первый. Алкивиад Второй. 486 с.

Ч. 3: Политика или государство. [4], 532 с.

Ч. 4: Федр. Пир. Лизис. Ипшас Больший. Менексен. Ион. Феаг. Соперники. Иппарх. Клитофон. [4], 470 с.

Ч. 5: Филеб. Кратил. Теэтет. Софист. [4], IV, 574 с.

Ч. 6: Политик. Парменид. Тимей. Критиасю Минос. Эриксиас. [4], 580 с.

24×15 см. В шести одинаковых полукожаных переплетах эпохи. Потертости переплетов, утрата фрагментов переплетной бумаги. Лисьи пятна, загрязнения страниц. Пометы орещковыми чернилами на титулах и авантитулах.

В предисловии переводчик говорит: «Ревнуя о чести русской литературы, я старался, чтобы русский наш Платон не уступал ни одному из иностранных — не только в верности и возможной точности перевода, но и в приложениях, облегчающих чтение и понимание великого философа».

По словам отечественного философа Г.Г. Шпета, «перевод Карпова — бессмертная заслуга перед русской философией», поскольку до него наследие Платона было практически неизвестно для русского читателя.

Продажи на одном из российских аукционов — 100 000 руб.