[104 гравюры о России] Шопен, Ж.-М. История России. [Historia de la Rusia por ...

[104 гравюры о России] Шопен, Ж.-М. История России. [Historia de la Rusia por Mr. Chopin. На исп. яз.] Барселона: Imprenta des guardia nacional, 1839. 4, 406, 4 с., 104 л. грав. 20,5×12,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета. Надрыв корешка. Частичные разломы форзацев. Лисьи пятна.

Сто гравюр с видами русских городов, портретами известных людей, сюжетными картинами из народного быта, достопримечательных зданий и сооружений, а также четыре карты: Черное море, Балтика, Каспий, Сибирь и Русская Америка.

Жан-Мари Шопен (р. 1795-1871) — известный французский публицист, личный секретарь князя А.Б. Куракина, русского посланника при французском дворе; занимался литературой и историей славянских народов, преимущественно русских. Много лет прожил в России в качестве библиотекаря князя А.Б. Куракина. Перевел «Бахчисарайский фонтан» А.С. Пушкина на французский язык и издал его отдельной брошюрой. Ж.-М. Шопен, создавая всестороннее энциклопедическое описание России, стремится сломать традиционное европейское невежественное представление об этой стране, остававшейся тогда «terra incognita» для большинства европейцев.