Светоний Транквилл, Гай. Жизни и деяния двенадцати первых цесарей римских,: С разкрашенными изображениями: [в 2 ...

Светоний Транквилл, Гай. Жизни и деяния двенадцати первых цесарей римских,: С разкрашенными изображениями: [в 2 ч.]. М.: Иждивением П[олежаева]; Тип. И. Зеленникова, 1794. — Ч.1. 71 с.: 6 л. ил.; Ч.2. 27 с.: 6 л. ил.; 39х26 см. В индивидуальном картонаже конца ХХ века. Реставрация отдельных страниц, блок подрезан под переплёт, тит. л. каждой части и с. 71 (ч.1), 27 (ч.2) реставрированы. «Жизнь двенадцати цезарей» пользовалась большой популярностью в Средние века и сохранилась во многих рукописях. На русский язык «Жизнь двенадцати цезарей» переводилась трижды. Первый перевод был издан в 1776 г. (К. Светония Транквилла «Жизни двенадцати первых цесарей римских», переведены... Михаилом Ильинским. СПБ., 1776. Ч. I-II. в 1794 г, он был дважды переиздан в умелом сокращении в Москве, с приложением любопытных лубочных портретов разумеется, вполне фантастических – всех двенадцати императоров (Жизни и деяния двенадцати первых цесарей римских с раскрашенными изображениями. М., 1794 г). Перевод выполнен старательно и стоит на хорошем уровне русских переводов XVIII в. СК. XVIII. №6334, Сопиков. №3963, Обольянинов. №897.