[С посвящением Императрице Екатерине II по живописному оригиналу Эрмитажа] Шмидт, Г.Ф. ...

[С посвящением Императрице Екатерине II по живописному оригиналу Эрмитажа] Шмидт, Г.Ф. Введение Марии во Храм. 1771. По живописному оригиналу Пьетро Тесты (1611-1650) и рисунку Блеза Никола Лесюера (1716-1783).

Гравюра резцом. 63,2×47,5 см. Надписи на нижнем поле: слева -- Peint раr Pietro Testa. et dessiné par В. N Lе Sueur. («Написано Пьетро Тестой и нарисовано Б. Н. Лесюером»); справа — Gravé par G. F. Sсbтidt, Graveur du Rоу à Berlin 1771. («Гравировано Г.Ф. Шмидтом, гравером короля, в Берлине в 1771 г.»)

Посередине в две строки по сторонам российского герба: Le Présentation de la Ste de Vierge au Тemplе. / Tableau de la Galerie impériale de St. Pétersbourg. Haut 10. piés 4 pouces. Large 7. piés 4 pouces.

(«Введение Марии во храм. Картина из императорской галереи Санкт-Петербурга. Высота 10 пье 4 дюйма. Ширина 7 пье 4 дюйма»)

Ниже текст посвящения в четыре строки:

Dedié à sa Маjesté Catherine II. Imperatrice de tоutеs les Russies.

Par son très humble très obeissant et tres Soumis / Serviteur / J. Trible

(«Посвящает Ее Величеству Екатерине II, Императрице всея Руси. Ее смиреннейший, покорнейший и преданнейший слуга И. Трибле»)

Литература: Сгауеn 1789. № 172; Nagler 1835-1852. Bd. 15.

S. 325. Nr. 163; Wessely 1887. Nr. 162; Всеволожская 2013. № 257

Гравюра с точностью передает (в зеркальном отражении) живописный оригинал, хранящийся в собрании Эрмитажа (инв. N° ГЭ 48). Картина была исполнена для церкви Санта-Кроче-деи-Луккези в Риме и является самой значительной алтарной композицией Пьетро Тесты. Ее сюжет заимствован из протоевангелия Иакова Младшего (VII, VIII). Весьма примечательно, что Г.Ф. Шмидт гравировал ее в тот самый год, 1771-й, когда она была приобретена от советника И. Трибля в Берлине для Императорского Эрмитажа. Текст посвящения гравюры императрице Екатерине II от имени этого советника, по-видимому, означает, что он и заказал ее Шмидту, и оплатил работу.