Переводчик с русского языка на китайский / составитель А.В. Старчевский. - СПб.: Издание Военно-статистического ...

Переводчик с русского языка на китайский / составитель А.В. Старчевский. - СПб.: Издание Военно-статистического отдела Главного Штаба; В Военной типографии, 1904. – 174 с.; 15 х 11 см.
«Переводчик…» - первый общедоступный самоучитель китайского языка. В книге представлен китайский язык, на котором говорили в северных и западных провинциях Китая, где Россия вела активную борьбу за влияние. Первое издание «Переводчика», вышедшее в 1886 г., было срочно переиздано в 1904 г. из-за экстренной подготовки к Русско-японской войне. Книга предназначалась для обучения устному общению. Поэтому в ней не представлены иероглифы. Все китайские фразы и слова транслитерируются русскими буквами.
Альберт Викентьевич Старчевский (1818-1901) - русский журналист, археограф, энциклопедист и знаток европейских и восточных языков.
Состояние хорошее. Корешок проклеен тонкой прозрачной пленкой. На обложке - пятно от водного подтека, мелкие надрывы.