[Автограф.] Спиноза, Б. Богословско-политический трактат. / Перевод с латинского М. Лопаткина - Казань: Типография ...

[Автограф.] Спиноза, Б. Богословско-политический трактат. / Перевод с латинского М. Лопаткина - Казань: Типография Казанского Университета, 1906. – VI + 440 + VI с.
Первый русский перевод классического труда Спинозы. Перевод выполнен казанским химиком и скорее всего немного алхимиком (ибо учение Спинозы с классической химией мало соприкасается) Михаилом Ивановичем Лопаткиным. Он был знаменитым в Казани эрудитом и интеллектуалом, собрал одну из лучших библиотек в России, был большим знатоком философии в совершенстве владел греческим, латинским и древнееврейским языками. Он не просто перевел «Богословско-политический трактат» на русский язык, но и снабдил его текст целым научным аппаратом. Кроме предисловия, примечаний и вступительной статьи, переводчик обогатил издание фрагментами переписки Спинозы, документами о гонениях на его книгу библиографией и указателем.
Особый экземпляр на толстой бумаге. В полукожаном переплете, современном изданию. Дарственная надпись переводчика русскому химику, профессору харьковского университета Алексею Андреевичу Альбицкому.