Книга Тысячи и одной ночи. В 8-ми тт. Том 5. Ночи 434-591. С машинописным дополнением к тексту от редакторов.

Книга Тысячи и одной ночи. В 8-ми тт. Том 5. Ночи 434-591. С машинописным дополнением к тексту от редакторов.

М.-Л. Academia, 1933. - 640 с., илл., 2 л. текста купюры тиражом в 150 экз. На переплетных крышках воспроизведено богатое золотое и красочное тиснение, стилизованное под арабскую вязь; тонированный обрез; ляссе; суперобложка; уменьшенный формат (13 х 17.5 см). Потерта и загрязнена суперобложка, имеет надрывы, утраты, заломы в т.ч. по корешку; слегка потерт тканевый переплет; намечается раскол блока; запылен обрез; выпали стр. 583-586, вложены.

В том вложено два листа с дополнением к переводу, адресованным научным работникам и исследователям. Издания с этими правками не печатались и в продажу не поступали.

Перевод и комментарии М.А.Салье.

Под редакцией академика И.Ю.Крачковского.

Оформление художника Н.А.Ушина.

[Знаменитое издание, подготовленное и выпущенное издательством «Academia» в 1932-1936 годах, последний том вышел в 1939 году в издательстве Гослитиздат. В отличие от прежних русских изданий, представляющих собою сокращенный перевод с французского или английского, «Тысяча и одна ночь» в издании «Academia» впервые была выпущена целиком в переводе непосредственно с арабского подлинника. Каждый том снабжен значительным количеством иллюстраций и заставок, выполненных по материалам старинных восточных изданий и рукописей. Из всех книг, выпущенных издательством Academia (1922-1937), собрание «Книга тысячи и одной ночи» является наиболее красиво оформленным и ценным.]