Auction 096
Rare Books & Manuscripts, Rabbinical letters, Zionism, Erez Israel, Judiaca objects & art, numismatics & archeology
By Winner'S
Contact auction house
Nov 29, 2016
3 Shatner Center 1st Floor Givat Shaul Jerusalem, Israel
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 144:
קרובץ. קראקא, של"א [1571]. נדיר באופן מיוחד
more...
|
|
|
Start price:
$
1,200
Estimated price :
$2,000 - $2,500
Buyer's Premium: 22%
VAT: 18%
On commission only
Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to the relevant tax regulations
|
קרובץ. קראקא, של"א [1571]. נדיר באופן מיוחד
קרובץ. דאז איז ראשי תיבות ק’ול ר’נה ו’ישועה ב’אהלי צ’דיקים...[מחזור לראש השנה ויום הכיפורים, בשפת יידיש]. קראקא, בדפוס יצחק בן אהרן מפרושטיץ . של"א [1571]. כנראה הקרובץ הראשון שנדפס.
לא-צח, קד-קה דף, שער ודף אחרון בצילום אמנותי. 30 ס"מ.הקובץ בשלמותו כולל 108 דף, ולפנינו 70 דף.
מחזור לראש השנה ויום כפור כמנהג פולין, ביידיש, באותיות צאינה וראינה, כשתורגמו בעיקר הפיוטים שבתפילה. כנראה שלפנינו הקרובץ הראשון שנדפס מאז ומעולם. בקולופון מתואר סדר חיבור הספר. שני שותפים באו לאביגדור בן משה מאייזנשטאט המתרגם והעורך, ובידם מחזורים בלשון אשכנז ובקשו להדפיסם. אולם הוא נוכח לראות שהתרגום היה רק מילולי [מלה מול מלה] והוא החליט לתרגם מחדש את כל המחזור. תיאור מפורט, של הספר הנדיר והחשוב שלפנינו עם הנוסח מלא של השער, ההקדמה, דברי המתרגם והקולופון, וכן פאקסימיל של השער: ח. שמרוק, ספרות יידיש בפולין, ירושלים תשמ"א, עמ’ 80-82 מס’ 9.
נדיר באופן מיוחד. נרשם בביבליוגרפיה על פי עותק בספריה המלכותית בקופנהגן. ובמפעל הביבליוגרפיה נרשם על פי: מיקרופילם מטופס הספרייה המלכותית בקופנהאגן וטופס פרטי (בלתי שלם). אין בספריה הלאומית.
כריכת בד חדשה. כתמי זמן. הספר כולו עבר שיקום אמנותי והושלמו במרבית הדפים השוליים הלבנים. במס' דפים ישנה פגיעה בטקסט. מצב בינוני.
