Auction 74
Dec 11, 2019
(Your local time)
Russia
Б. Ордынка, 16/4, стр. 3
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 9:
Коран Магомета. Переведенный с арабского на французский Казимирским, переводчиком французского посольства в Персии. ...
more...
|
|
|
Start price:
90,000
p
Estimated price:
90,000 p - 110,000 p
Auction house commission:
15%
More details
|
Коран Магомета. Переведенный с арабского на французский Казимирским, переводчиком французского посольства в Персии. С примечаниями и жизнеописанием Магомета.
Перевод с французского К. Николаева. М.: Издание книгопродавца Шамова. 1864. — ХХХIV, 468, XVI с.; 23,2 x 16,2 см
Первое издание на русском языке. В современном художественном цельнокожаном переплете с бинтами, золотым и орнаментальным тиснением по крышкам
и корешку. Обрез с напрыском. Форзацы из декоративной бумаги. Ляссе. Титульный лист и страницы I–II, XI–XVIII, XXIX–XXXII восстановлены. «Лисьи» пятна, разводы и редкие пометы в блоке. Реставрация нескольких листов. Издание пользовалось особой популярностью во второй половине ХIХ в. На русский язык с французского Коран перевел К. Николаев. Это был последний русский перевод произведения, сделанный не с подлинника, а через посредство какого-либо из европейских языков. Редкость
